ЛИТОВСКИЕ - перевод на Английском

• lithuanian
• lithuania's

Примеры использования Литовские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Литовские издатели выпускают на русском языке книги русских авторов поэзия,
Lithuania's publishers are publishing books in the Russian language by Russian writers poetry,

Эта тенденция показывает, что литовские женщины в большей степени заинтересованы в получении высшего образования, чем мужчины.
This trend shows that women in Lithuania are more motivated to pursue higher education than men.

Что касается вопроса 18, то литовские законы относительно деятельности
Concerning question 18, the laws of Lithuania regarding the activities

Крупнейшие литовские банки входят в международные банковские группы
The major banks of Lithuania are integrated in international banking groups

Во время второй мировой войны литовские евреи стали жертвами нацистского геноцида,
During the Second World War Lithuania's Jewry fell victims of Nazi genocide,

Августа 1997 года его задержали литовские спецслужбы в одной из гостиниц Литвы, когда Буткявичюсу якобы передавали сумму в 15 тысяч долларов США.
On 12 August 1997 he was apprehended by the Lithuanian secret service agents in a hotel lobby while accepting 15,000 US dollars.

Литовские имена, как и имена представителей большинства европейских народов,
Latvian names, like in most European cultures, consist of two main elements:

Литовские христианские демократы,
The Lithuanian Christian Democratic Party,

В начале XVIII века польские и литовские магнаты полностью контролировали государство,
By the early 17th century, the magnates of Poland and Lithuania controlled the state and they ensured that

компанией были приобретены литовские дорогостроительные компании« Тауракялис»,« Кедайняйские автомобильные дороги» и« Келда», а в Польше, такие дорогостроительные компании, как« PDM Bialystok» и« PEUiM».
Kėdainių automobilių keliai and Kelda in Lithuania and PDM Bialystok as well as PEUiM in Poland.

По всем показателям уверенно лидируют литовские и польские консульства, что свидетельствует о влиянии
The Consulates of Lithuania and Poland have a strong lead in all of the parameters,

Литовские артисты как традиционного, так и нового цирка оптимистично настроены и верят в развитие этой сферы.
Both traditional and new circus artists are optimistic and believe in the advancement of the genre in Lithuania.

Это потребовало внесения изменений в литовские законы, касающиеся прав человека, и способствовало формированию государственной политики, направленной на борьбу с различными формами дискриминации.
This has resulted in changes to the human rights legislation of Lithuania and has contributed to the shaping of State policy to combat different forms of discrimination.

иностранцы, вскоре об этом написали литовские и зарубежные СМИ.
later gaining wide coverage in Lithuanian and foreign media.

Большую часть клиентов адвокатской конторы InRight/ Дробитько и партнеры составляют Литовские и зарубежные юридические лица.
The majority of the client list of the Law Firm InRight/ Drobitko& Partners is comprised from representatives of legal entities within Lithuania and abroad.

латвийские, литовские, молдаванские, мордвинские,
Latvians, Lithuanians, Moldovans, Mordvans,

5%- прочие национальные меньшинства, в частности, русские, литовские татары, украинцы, цыгане и евреи.
0.5% of a number of minorities including Russians, Lipka Tartars, Ukrainians and Romani.

По разработанным“ Kelprojektas” проектам были модернизированы все важнейшие литовские аэропорты- Вильнюсский, Каунасский.
According to projects prepared by“Kelprojektas”, all most important airports of Lithuania have been modernized- Vilnius, Kaunas airports.

Литовские татары всегда говорили на языках местного населения- литовском, белорусском, польском
Lithuania's Tartars have always used languages spoken by the local people- Lithuanian,

Кельми опроверг и это, пояснив, что, как ему кажется, у него скорее всего литовские корни со стороны отца свое предположение он объяснил тем,
Kelmi believed that he most likely was Lithuanian on his father's side, explaining that there is a