ЛИТОВСКИЕ - перевод на Испанском

• lituanos
• lituania
• lituanas
• lituana

Примеры использования Литовские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Литовские татары сохранили крепкие общинные связи,
Los tártaros de Lituania han conservado sus fuertes vínculos comunitarios,

Литовские издатели выпускают на русском языке книги русских авторов( поэзия,
Los editores de Lituania publican en ruso libros de autores rusos(poesía, obras de promoción,

Литовские географические названия прошли стандартизацию на основе официальных правовых актов,
En Lituania los nombres geográficos se han normalizado por medio de leyes oficiales que reglamentan su utilización en contextos

Литовские педагоги участвуют в разработанной Советом программе повышения квалификации преподавателей,
Pedagogos lituanos participan en el programa del Consejo para mejorar las calificaciones de los profesores,

Литовские татары всегда говорили на языках местного населения- литовском,
Los tártaros de Lituania siempre han hablado los idiomas que hablaba la población local(lituano,

В ходе операций литовские военнослужащие стараются свести к минимуму экологический ущерб
En sus operaciones de limpieza, los soldados lituanos trataron de limitar al máximo los daños ambientales

в период 2001- 2002 годов в литовские суды не передавались и не заслушивались никакие дела по статьям 72 и 72прим действовавшего в то время Уголовного кодекса Литовский Республики.
2002 no se planteó ni se examinó en los tribunales de Lituania ningún asunto relativo al artículo 72 del Código Penal entonces vigente.

В настоящее время потенциальные литовские мигранты-- особенно молодые люди-- имеют тенденцию уезжать за границу на короткий период времени по экономическим причинам и с целью приобретения опыта.
En la actualidad la tendencia de los posibles migrantes lituanos, sobre todo jóvenes, es ir al exterior por períodos de tiempo breves, por motivos económicos y para obtener experiencia.

Поэтому он задает вопрос, занимаются ли литовские власти рассмотрением жалоб на дискриминацию, в частности дискриминацию расистского характера,
En consecuencia, el orador pregunta si las autoridades lituanas llevan a cabo un seguimiento de las denuncias de discriminación, en especial de

В период с мая по август 2003 года в литовские суды не передавались и не заслушивались никакие дела
Entre mayo y agosto de 2003, tampoco se planteó ni se examinó en los tribunales de Lituania ningún asunto concerniente a los artículos 100,

имеют такие же обязанности, как и литовские граждане, за исключением случаев, особо оговоренных в Конституции страны.
las mismas responsabilidades que los nacionales lituanos salvo cuando la Constitución dispone otra cosa.

Литовские компетентные органы сообщили о том, что с декабря 2010 года действует дополняющий УПК закон,
Las autoridades lituanas notificaron la existencia de una ley que complementa el Código de Procedimiento Penal, en vigor desde diciembre de 2010,

Польша также подчеркнула, что в соответствии с законами Литвы во всех словах, употребляемых в общественной области, должны использоваться исключительно литовские буквы, включая документы, выпускаемые для членов национальных меньшинств.
Polonia recalcó también que la legislación lituana estipulaba que cualquier escritura en el ámbito público debía utilizar exclusivamente la escritura lituana, en particular en el caso de los documentos que se emitían para los miembros de las minorías nacionales.

в составе команд должны играть только литовские игроки.
los equipos debían componerse exclusivamente de jugadores lituanos.

Литовские компетентные органы подчеркнули, что такое расширение юрисдикции следует трактовать в национальном контексте
Las autoridades lituanas destacaron que esa ampliación de la jurisdicción debía entenderse en el contexto nacional y que, por tanto,

грузинские- 180, украинские- 240, литовские- 30 человек.
240 ucranios y 30 lituanos.

медицинским услугам литовские власти должны сконцентрировать свое внимание на более широких мерах, затрагивающих не только саму общину рома,
las autoridades lituanas deberían centrarse en acciones más amplias dirigidas no solo a la propia comunidad,

рекомендаций экспертов Совета Европы, которые посетили литовские пенитенциарные учреждения в 1995 году.
del Consejo de Europa, que visitaron los centros de detención lituanos en 1995.

На данный момент литовские власти не обнаружили в Литве никаких лиц
las autoridades lituanas no han identificado en el país a ninguna de las personas

В этой связи он хотел бы знать, имеют ли литовские женщины доступ к ресурсам планирования семьи,
desearía saber si las mujeres lituanas tienen acceso a recursos de planificación familiar,