LITUANAS - перевод на Русском

• литовские
• литвы
• литовцы
• литовских
• литовскими
• литовского

Примеры использования Lituanas на Испанском языке и их переводы на Русский язык

étnica de las minorías nacionales lituanas.
этнической самобытности национальных меньшинств в Литве.

Desde 2002 se viene aplicando el proyecto" Incorporación de una perspectiva de género en las políticas lituanas".
С 2002 года осуществляется проект" Актуализация гендерной проблематики в литовской политике".

Pablo de la Iglesia católica romana de Tallin que practica en polaco Lituanas.
имеется польская национальная группа, религиозные службы для которой ведутся на польском языке.

Una hora después, estoy en un prostíbulo en Chelsea con dos pelirrojas lituanas tomando turnos chupándomela.
Час спустя я уже в борделе в Челси и две рыжие литовки по очереди у меня отсасывают.

En consecuencia, el orador pregunta si las autoridades lituanas llevan a cabo un seguimiento de las denuncias de discriminación, en especial de
Поэтому он задает вопрос, занимаются ли литовские власти рассмотрением жалоб на дискриминацию, в частности дискриминацию расистского характера,

Las autoridades lituanas notificaron la existencia de una ley que complementa el Código de Procedimiento Penal, en vigor desde diciembre de 2010,
Литовские компетентные органы сообщили о том, что с декабря 2010 года действует дополняющий УПК закон,

Hasta el final de 2013, la sección de eliminación de municiones explosivas de las Fuerzas Armadas lituanas verificó y despejó más de 252 hectáreas de territorios contaminados
До конца 2013 года минный взвод вооруженных сил Литвы проверил и очистил от мин более 252 гектаров заминированных территорий

Las autoridades lituanas destacaron que esa ampliación de la jurisdicción debía entenderse en el contexto nacional y que, por tanto,
Литовские компетентные органы подчеркнули, что такое расширение юрисдикции следует трактовать в национальном контексте

las fuerzas armadas lituanas imparten formación sobre derecho internacional humanitario
вооруженные силы Литвы организуют подготовку по вопросам международного гуманитарного права

se preparó el modelo de formación para el personal de las oficinas de empleo lituanas.
была разработана модель подготовки персонала литовских бюро по трудоустройству;

Garantizar el pleno cumplimiento de la legislación y la práctica lituanas respecto de la legislación internacional que garantiza el derecho de toda persona perteneciente a una minoría de que su nombre se escriba en los documentos oficiales en la lengua de la minoría(Polonia);
Обеспечить полное соответствие законодательства Литвы практике международного законодательства, которое предоставляет гарантии каждому лицу, принадлежащему к какому-либо меньшинству, право иметь свое имя и фамилию в официальных документах, выданных на языке данного меньшинства( Польша);

las autoridades lituanas deberían centrarse en acciones más amplias dirigidas no solo a la propia comunidad,
медицинским услугам литовские власти должны сконцентрировать свое внимание на более широких мерах, затрагивающих не только саму общину рома,

en 1840 se abolió el funcionamiento del Estatuto de Lituania en todas las antiguas regiones lituanas.
в 1840 году действие Литовского Статута было отменено во всех бывших литовских областях.

A este respecto subraya que, en virtud del artículo 7 del Pacto, las autoridades lituanas deben abstenerse de infligir a las personas toda pena
В этой связи он подчеркивает, что в соответствии со статьей 7 власти Литвы обязаны обеспечивать, чтобы никто не подвергался какому бы то ни было жестокому,

las autoridades lituanas no han identificado en el país a ninguna de las personas
На данный момент литовские власти не обнаружили в Литве никаких лиц

reuniones con dirigentes de clubs de mujeres políticas de las principales ciudades lituanas.
организуются совещания с главами женских политических клубов в крупных литовских городах.

De conformidad con este programa, se establecerán para 2003 centros de intervención en casos de crisis en cinco importantes ciudades lituanas(Vilnius, Kaunas,
В соответствии с этой программой к 2013 году должны быть созданы кризисные центры в пяти крупнейших городах Литвы( Вильнюсе,

desearía saber si las mujeres lituanas tienen acceso a recursos de planificación familiar,
В этой связи он хотел бы знать, имеют ли литовские женщины доступ к ресурсам планирования семьи,

representantes de diversos sindicatos de 11 ciudades lituanas.
в котором участвовали 38 представителей разных профсоюзов из 11 литовских городов.

Establecido hace 60 años, el Teatro del Gueto de Vilnius fue un fenómeno distintivo del arte lituano en el que se entremezclaban las tradiciones teatrales judías, lituanas, polacas y rusas.
Созданный 60 лет назад, этот театр представлял собой исключительное явление литовской художественной жизни, в котором переплетались еврейские, литовские, польские и русские театральные традиции.