LITUANOS - перевод на Русском

• литовских
• литовцы
• литвы
• литовцев
• литовские
• литовцами
• литовскими
• литовской
• литовцам
• литве

Примеры использования Lituanos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Los tribunales lituanos se ocupaban de que la seguridad pública no fuera utilizada
Литовские суды обеспечили положение, при котором общественная безопасность не

Debido a la escasez de mano de obra cualificada, los empleadores lituanos han comenzado a contratar con más frecuencia ciudadanos extranjeros que no sean miembros de la Unión Europea.
Ввиду недостатка в квалифицированной рабочей силе литовские работодатели стали нанимать иностранцев, при этом чаще всего граждан, не являющихся гражданами стран- членов ЕС.

en ellos pronuncian conferencias especialistas lituanos y extranjeros, así como miembros de la comunidad judía.
на которых с лекциями выступают литовские и иностранные специалисты, а также представители еврейской общины.

Este concurso está abierto a periodistas lituanos y extranjeros y otros autores independientes que escriben, crean
Эта премия может присуждаться литовским и зарубежным журналистам и другим независимым авторам письменных работ,

Estos seminarios permitieron que los jueces lituanos intercambiaran experiencias e información con jueces,
Такие семинары предоставили литовским судьям возможность обменяться опытом

Sin embargo, el trabajo de Praetorius contiene información etnográfica mucho más directa sobre los lituanos y prusianos.
Труд Претория, однако, содержит намного больше этнографических сведений о прусских литовцах и древних пруссах.

sean ciudadanos lituanos será ciudadano lituano..
являлись гражданами Литовской Республики, является гражданином Литвы.

de los que casi el 85% no son lituanos.
население которого почти на 85% представлено нелитовцами.

examinar todos los elementos relativos a los lugares lituanos(Suiza);
имеющие отношение к таким местам в Литве( Швейцария);

Desde agosto de 1994 tres pelotones lituanos forman parte de la Operación de las Naciones Unidas para el restablecimiento de la confianza en Croacia(ONURC) dentro del batallón danés para el mantenimiento de la paz.
С августа 1994 года три литовских взвода принимают участие в Операции Организации Объединенных Наций по восстановлению доверия в Хорватии в составе датского миротворческого батальона.

El Holocausto en la Lituania ocupada por los nazis provocó la destrucción casi total de los judíos lituanos que vivían en los territorios de Lituania controlados por el nazismo(Generalbezirk Litauen de Reichskommissariat Ostland).
Холокост в оккупированной нацистами Литве привел к почти полному уничтожению литовских евреев( литваков). проживающих на территории контролируемой нацистами Литовской ССР.

En 2002, los lituanos constituían el 83,4% de la fuerza de trabajo total;
В 2002 году литовцы составляли 83, 4% от общей численности рабочей силы,

Las condiciones y el procedimiento de extradición de ciudadanos lituanos o extranjeros que han delinquido están establecidas en los acuerdos internacionales en los que Lituania es Parte,
Условия и порядок выдачи граждан Литвы или иностранных граждан, совершивших преступления, устанавливаются международными соглашениями, участницей которых является Литва,

La parte rusa ha tomado en consideración las dificultades objetivas de los interlocutores lituanos relativas a la elaboración de un proyecto de acuerdo- elecciones parlamentarias
Российской стороной учитывались объективные трудности литовских партнеров в деле выработки проекта соглашения- парламентские и президентские выборы,

checos, lituanos, alemanes, armenios,
чехи, литовцы, немцы, армяне,

Entre 1992 y 2007 los municipios lituanos ofrecieron vivienda a 1.855 presos políticos
За период с 1992 по 2007 год муниципалитеты Литвы обеспечили жильем 1 855 возвращающихся политических узников

el Estado trata de reforzar los derechos culturales de los ciudadanos lituanos pertenecientes a otras naciones,
государство стремится укрепить культурные права литовских граждан иной национальности,

griegos, lituanos, letones y estonios(unas 80 personas).
греки, литовцы, латвийцы и эстонцы( около 80 человек).

En esa oportunidad, el Departamento de Minorías Étnicas y Lituanos que Viven en el Exterior,
По этому случаю Департамент по делам этнических меньшинств и литовцев, проживающих за рубежом,

La Ley disponía que tenían derecho a ser miembros de las organizaciones públicas no sólo los ciudadanos lituanos sino también los extranjeros que hubieran cumplido 18 años y fueran residentes permanentes en Lituania.
Законом устанавливалось, что право на членство в общественных организациях принадлежит не только гражданам Литвы, но также и иностранцам старше 18 лет, которые постоянно проживают на территории Литвы..