ЛИТОВСКОЕ - перевод на Английском

• lithuanian

Примеры использования Литовское на Русском языке и их переводы на Английский язык

Великое княжество Литовское.
the Grand Duchy of Lithuania.

Осинский Самуэль// Великое княжество Литовское: Энциклопедия.
Ostrog/ Grand Duchy of Lithuania: Encyclopedia.

Дворянские роды-- Великое княжество Литовское.
Noble birth- Grand Duchy of Lithuania.

Ключевые слова: Россия, Великое княжество Литовское, Швеция, Ливония,
Keywords: Russia, Grand Duchy of Lithuania, Sweden, Livonia,

Руководствуясь этим, Литовское национальное радио транслирует информационные передачи разной продолжительности для русского,
In adherence to this provision, the Lithuanian National Radio broadcasts informational programmes of various durations for Russian,

В 2006 году Литовское бюро уголовной полиции организовало учебный курс( семинары) Литовском полицейском учебном центре.">
In 2006, the Criminal Police Bureau of Lithuania organised a training course(seminars) for police officers,'The

В 1320 году город был включен в Великое княжество Литовское как приданое принцессы Марии,
In 1320 the city was included in the Grand Duchy of Lithuania as a dower of the princess Mary,

Литовское Агентство охраны окружающей среды отвечает за общую координацию
The Lithuanian Environmental Protection Agency is responsible for overall coordination

Литовское Общество Красного Креста( далее<<
The Lithuanian Red Cross Society(hereinafter referred to as the Society)

В 2002 году литовское государство возвратило евреям 309 свитков Торы, которые хранились в Литовской национальной библиотеке им. Мартинаса Мажвидаса.
In 2002, the State of Lithuania turned over to Jews 309 Torah Scrolls which had been stored at Martynas Mažvydas National Library of Lithuania..

Литовское государство является независимой демократической республикой с твердо установленными основополагающими принципами свободного рынка,
The State of Lithuania is an independent democratic republic with the basic principles of a free market, the rule of law

Работая в сотрудничестве с различными неправительственными организациями, Литовское общество Красного Креста выполняет проекты, направленные на улучшение интеграции мигрантов.
In collaboration with various non-governmental organisations and government agencies, the Lithuanian Red Cross Society implements projects aimed at improving the integration of migrants.

Великое княжество Литовское и Польша стали Речью Посполитой,
the Grand Duchy of Lithuania and Poland became the Rzeczpospolita

В XIV веке Великое княжество Литовское было признано преемником Киевской Руси в западной части ее владений.
By the 14th century, the Grand Duchy of Lithuania had emerged as a successor to Kievan Rus in the western part of its dominions.

Многие пруссы бежали в Великое княжество Литовское или к ятвягам, многие были изгнаны и выселены крестоносцами.
Numerous Prussians fled to the Grand Duchy of Lithuania or to Sudovia, while others were resettled by the crusaders.

В XIX веке возникло литовское национальное возрождение- общественное движение за создание независимого национального государства.
The Lithuanian National Revival emerged during the 19th century and the movement to establish an independent nation-state intensified during the early 20th century.

Однако в 1370 году его захватило Великое княжество Литовское, а после Люблинской унии 1569 году город вошел в состав Польского королевства.
In 1370 it was taken by the Grand Duchy of Lithuania and it was not until the Union of Lublin of 1569 that it returned to the Crown of Poland.

Литовское предприятие интеллектуальных инженерных решений оборудует высоконадежные системы пожарной сигнализации
The Lithuanian intelligent engineering solutions company will install highly reliable fire alarm

Литовское общество Красного Креста активно участвует в распространении информации о международном гуманитарном праве в обществе.
The Lithuanian Red Cross Society is actively involved in the dissemination of international humanitarian law within society.

Литовское общество Красного Креста продолжает также распространять информацию о функциях
The Lithuanian Red Cross Society also continues to spread information about the functions