ЛИТОВЦЕВ - перевод на Английском

• lithuanians

Примеры использования Литовцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

закулисных договоренностей между организатором в этом году и литовцев.
backstage arrangements between the organizer this year and Lithuanians.

Таким образом, генетическая дистанция Мосальского составляет на 37 маркерах 2- 3 одношаговых мутации от остальных литовцев, якобы Рюриковичей.
Thus, genetic distance Mosalsky makes on 37 markers of 2-3 single-step mutations from other Lithuanians, ostensibly Rurikovich's.

Принципа открытости- создаются условия для распространения во всем мире литовской культуры и ознакомления литовцев с культурой других народов.
Openness- conditions are created for spreading Lithuanian culture worldwide and familiarizing Lithuanians with the culture of other nations.

Для латышей эта доля достигает 96, 7%, для литовцев- 94, 4%, для эстонцев- 93, 7.
In the Baltic states, interethnic marriages exceed 90%, reaching 96.7% for Latvians, 94.4% for Lithuanians and 93.7% for Estonians.

Г-жа Антонина вместе с тысячами литовцев была арестована сотрудниками НКВД в 1945- м, сразу после освобождения Литвы от фашистов,
The KGB arrested Mrs. Antonina together with thousands of Lithuanians in 1945, immediately after Lithuania was liberated from the Nazis:

Символ борьбы литовцев за свободу, датируемый 1831 годом; с тех пор
This symbol of Lithuanian struggle for freedom was established in 1831;

Поляки появились в Эстонии несколько раньше литовцев: в 1934 году поляки по численности превосходили литовцев более чем в шесть раз.
The Poles have a somewhat longer history in Estonia than do the Lithuanians: in 1934 there were more than six times more Poles than Lithuanians in Estonia.

Неместный характер происхождения поляков и литовцев находит отражение в особенностях их расселения.
The non-native character of both the Poles and the Lithuanians is illustrated by the peculiarity of their territorial location.

По мере повышения финансового благополучия 29% литовцев намереваются использовать свой доход на цели улучшения жилищных условий.
Given the improvement in their financial situation, 29% of Lithuanians intend to use their income to improve their housing condition.

И это стало приятным известием для литовцев, ввиду их обеспокоенностью тем, что иначе чрезмерно большой контроль над новым государством получит их давний антагонист, Ливонский орден.
This was a welcome development to the Lithuanians, since they were concerned that their long-standing antagonists, the Livonian Order, would exert too much control over the new state.

Протестантское меньшинство прусских литовцев, исторически сконцентрированных в этом крае, осталось по сей день.
The minority Prussian Lithuanian Protestants historically were concentrated in these regions, and some remain to this day.

Однако без помощи литовцев Плеттенберг не смог покорить Псков
But without the promised help of the Lithuanians, Plettenberg was unable to conquer Pskov

При наличии угрозы национальной идентичности литовцев в годы оккупации A. Венцлова никогда не был равнодушным к сохранению и правильной оценке литовской культуры.
While the occupation endangered the national identity of Lithuanians, this person never was indifferent to preservation and legal assessment of Lithuanian culture.

По мере увеличения числа моряков- литовцев и портовых служащих,
As the number of Lithuanian seamen and port workers grew,

Одна треть взрослых литовцев не имеют никаких знаний в области ИКТ, у большинства взрослых
One third of Lithuanian adults do not have any ICT knowledge at all;

В июле 1991 г. в Неринге происходили финальные соревнования по парусному спорту Спортивных игр литовцев мира.
In July, yachting final competition among Lithuanians of the World took place in Neringa.

Пока еще можно это делать беспрепятственно- пока публика, собравшаяся под сценой, лишь одобрительно кивает в такт музыке литовцев, лениво покачивая длиннющими густыми косами и хвостами.
I can take pictures without being disturbed- while the audience gathered under the stage was just nodding approvingly to the music of the Lithuanians, lazily shaking their long and thick braids and tails.

поляков или литовцев, и отчасти соответствует прежним местным поселениям.
that of the Poles or the Lithuanians and partly corresponds to the former native settlements.

из них 53 латыша, 16 литовцев и 7 эстонцев.
16 Lithuanian, and 7 Estonian.

большое число литовцев привлекается к суду за сотрудничество с нацистами.
as a Soviet republic, and prosecuted a number of Lithuanians for collaborating with the Nazis.