THE LITHUANIANS - перевод на Русском

• литовцы
• литвы
• литовцев

Примеры использования The lithuanians на Английском языке и их переводы на Русский язык

This tension was one of the reasons why the Lithuanians were unable to form a recognized government-in-exile.
Эта напряженность была одной из причин, почему литовцы не смогли сформировать признанного правительства в изгнании.

any other Moscow monastery, since the Poles, the Lithuanians, and traitors to Russia made their way nearby its walls.
так как дорога, по которой проходили толпы поляков, литовцев и русских изменников, пролегала вблизи его.

The Lithuanians were commanded by Hetman Wincenty Korwin Gosiewski,
Литовцами командовал гетман Винцент Гонсевский, в то время

With the help of God the Russians vanquished the Lithuanians, Prince Pozharsky took possession of the Kremlin,
С помощью Божией русские одолели Литву, князь Пожарский овладел Кремлем,

Mr. Snorrason concluded that it is tempting to recommend the Lithuanians to follow the example of Slovenia.
Г-н Сноррасон отметил, что, в принципе, можно было бы рекомендовать Литве последовать примеру Словении.

The Lithuanians, therefore, must tell us whether they are or are not planning to build the plant.
Вместе с этим литовцы должны определиться, будут они эту станцию строить или нет.

The Lithuanians have chosen to cut on meat
Жители Литвы предпочли сократить потребление мяса

also Długosz's alleged biases against the Lithuanians.
также предвзятое отношение Длугоша к литовцам.

were preparing for a dual invasion- by the Poles along the Vistula River towards Danzig(Gdańsk) and by the Lithuanians along the Neman River towards Ragnit Neman.
наступления- со стороны поляков, вдоль Вислы в направлении Данцига, и со стороны Литвы, вдоль Немана в направлении к Рагниту.

any other Moscow monastery, since the Poles, the Lithuanians, and traitors to Russia made their way nearby its walls.
так как дорога, по которой проходили толпы поляков, литовцев и русских изменников, пролегала вблизи его.

the Germans unofficially informed the Lithuanians that they were not opposed to Lithuanian action in Klaipėda
немцы неофициально сообщили литовцам, что они не выступают против действий Литвы в Клайпеде и что, по понятным причинам,

In addition, the Lithuanians have been begun to motivate not only by practical renovation pros,
Кроме того, жителей Литвы стали мотивировать не только практические, но и эстетические плюсы реновации- около трети респондентов заявили, что они согласятся на

In order to reintegrate the Lithuanians returning from exile
Для реинтеграции литовцев, возвращающихся из изгнания,

included the last pagan nation in Europe- the Lithuanians- as well as a very populous group of Orthodox Ruthenians, the ancestors of today's Belarusians and Ukrainians.
охватывало последний в целой Европе языческий народ, литовцев и очень большое население православных русинов, предков современных белорусов и украинцев.

In 1418 the village was sacked and burned by the Lithuanians.
В 1418 город был разграблен и сожжен литовцами.

In the first stage of the battle the Lithuanians pretended to retreat.
На первом этапе сражения литовцы предприняли ложное отступление.

The Livonian Chronicle of Henry describes the Selonians as allies of the Lithuanians.
Согласно составленным Генрихом из Леттии« Chronicon Livoniae», селы были союзниками литовцев.

This provision was aimed at the Lithuanians, who decided to boycott the elections.
Это положение было направлено против литовцев, решивших бойкотировать выборы.

The Lithuanians recovered the building from the Russian Army in 1992.
Строительство памятника было начато в 1992 году на площади Российской армии.

The original Gothic town hall was built after the invasion of the Lithuanians in 1349.
Первоначальная готическая ратуша была построена после нашествия литовцев в 1349 году.