ЛИТЬ (lit') - перевод на Английском

Примеры использования Лить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

синтез жидкого металла лить лить плесень система.

the synthesis of liquid metal pouring mold pouring system.

Для тех, которые не уверовали, выкроят одеяния из Огня, а на головы им будут лить кипяток.

But those who disbelieved will have cut out for them garments of fire. Poured upon their heads will be scalding water.

Этот сукин сын был настолько крут, что если лить ему в глотку кипяток, он ссал бы ледяными кубиками.

Son of a bitch was so mean… if you poured boiling water down his throat… he would have pissed ice cubes.

начал лить дождь, так что я забежала в ближайший магазин

the rain began to pour, so I ran into the closest shop

будут продолжать лить воду на их мельницу

will continue to pour water on their mill

бинтом, да и брызгать на больное место гораздо удобнее, чем лить на него из флакона.

spray on the affected area is much more convenient than to pour it from the bottle.

Чтобы при разбавлении самогон не помутнел, необходимо лить его в воду, а не наоборот.

To brew at a dilution not dimmed, you need to pour it into the water, and not vice versa.

Возможно далеко, а возможно близко. он может лить ее кофе она может поправлять галстук!

Maybe far away or maybe real nearby he may be pouring her coffee(coffee) she may be straightening his tie oh!

Ebay” в помещении международного, 2 Китай вложил и продолжает лить много пиратов 3 южноамериканцы были еще менее осторожны, чем европейцы….

2 China has poured and continues to pour much Pirates 3 the South Americans were even less careful than Europeans….

а дождь- лить на землю.

and the rain was not poured upon the earth.

ваши заработанные игровые очки, а когда будет лить дождь, то ваши вещи попросту промокнут.

when the rain is pouring, your things just get wet.

так приятно было лить вино в горло

there was pleasure in pouring the wine down his throat

только скопления черных точек на мебели, лить опять будем везде.

dots on the furniture, we will pour again everywhere.

вместо этого драгун остановился между двумя хижинами и начал лить воду на землю.

instead the dragoon stopped between two of the houses and began to pour the water onto the ground.

Можно просто лить воду в кастрюлю

You can just pour water into the pot

Никогда не лейте воду на горячее

Never pour water into hot

Лил так сильно, что люди не могли покинуть вечеринку.

Pouring so bad that people couldn't leave the party.

Я лью жидкость в чашки каждый день.

I pour liquids into cups every single day.

то там лил дождь, а мы пробовали покрышки.

there was pouring rain, and we tried the tyres.

Лейте масло!

Pour the oil!