ЛИХОРАДКОЙ - перевод на Английском

• fever
• rush
• fevers

Примеры использования Лихорадкой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вильгельм VII заболел неизвестной лихорадкой и умер.
William took ill with fever and died.

Было же, что отец Публия лежал одержимый лихорадкой и дизентерией.
It happened that the father of Publius lay sick of fever and dysentery.

Однажды местные подослали ко мне мальчишку с лихорадкой.
One morning, locals brought a boy with a fever to my cash tent.

Сопровождается слабостью, лихорадкой, головной болью. В экссудативной форме на коже видны пластинки грязно- желтого цвета.
It is accompanied by weakness, fever, headache. The dirty yellow plates are visible on the skin at the exudative form.

астмой или сенной лихорадкой, могут передать заболевание своему ребенку.
asthma or hay fever may hand it down to their child.

отправился в Калифорнию, одержимый, как и многие в то время,« золотой лихорадкой».
later moved to California during the California Gold Rush.

Вопрос о эффективности парацетамола сам по себе у детей с лихорадкой был поставлен под сомнение
The efficacy of paracetamol by itself in children with fevers has been questioned

настроение угнетается длительностью болезни, лихорадкой и болями.
mood oppressed duration of illness, fever, and pain.

раз перед золотой лихорадкой 1884- 85 годов.
just before the gold rush of 1884-85.

болезненным состоянием, лихорадкой и простудами, а также общим недомоганием.
bodyaches, fevers and colds, and a general feeling of malaise.

В 1849 году многие китобои покинули город и уехали в Калифорнию в связи с начавшейся там золотой лихорадкой.
In 1849 Walkup traveled to California as part of the influx caused by the gold rush.

Затем Мэри переехала в Манхэттен и в 1901 году члены семьи, на которую она работала, заболели лихорадкой и диареей, а работавшая в той же семье прачка умерла.
In 1901, she moved to Manhattan, where members of the family for whom she worked developed fevers and diarrhea, and the laundress died.

Если ты не заразилась лихорадкой, значит, тут пахнет чем-то другим, и очень опасным!
If you haven't caught the fever then there's something more than usual in the wind. And something dangerous too!

Эльза заразился лихорадкой и нуждается в пару выстрелов, которые понижают температуру тела.
Elsa has caught a fever and needs a couple of shots that lower her body temperature.

В этой главе излагаются принципы лечения наиболее важных состояний, сопровождающихся лихорадкой, у детей в возрасте от 2 мес до 5 лет.
This chapter gives treatment guidelines for the management of the most important conditions presenting with fever in children aged between 2 months and 5 years.

Обсуждаются подходы к обследованию больных лихорадкой неясного генеза( ЛНГ),
The article discusses the approaches to examination of patients with fever of unknown origin(FUO),

Если Ваша боль сопровождается лихорадкой, совету врача срочно, потому что это определенный тип артрита может быть смертельно опасным.
If your pain is accompanied with fever, the advice of a doctor is urgent because this specific type of arthritis can be deadly.

Только в среднем 3 процента болевших лихорадкой детей проходили курс комбинированной терапии на основе артемизинина.
Only an average of 3 per cent of children with fever received treatment with artemisinin-based combination therapy.

больных с лихорадкой 38, 5 С с 21 февраля.
patient presenting a fever of 38.5ºC since February 21.

в условиях изнуряющей тропической жары заболел лихорадкой.
in the sweltering tropical heat ill with fever.