ЛИЦЕМЕРЫ - перевод на Английском

• hypocrites

Примеры использования Лицемеры на Русском языке и их переводы на Английский язык

сказал:" Зачем расставляете Мне сети, лицемеры?
Why tempt ye me, ye hypocrites?

сказал: что искушаете Меня, лицемеры?
said,“Why do you test me, you hypocrites?

И когда молишься, не будь как лицемеры….
When thou prayest, thou shalt not be as the hypocrites are….

Они лицемеры.
They're hypocrites.

Вы психиатры таки лицемеры.
You head shrinkers are such hypocrites.

Вы лицемеры.
You're hypocrites.

Они были искренними- и лицемеры страшились подойти к ним,
They were sincere- and hypocrites feared to approach them,

И затворяют те лицемеры Царство Небесное человекам,
But woe unto them, the hypocrites, for they shut up the kingdom of heaven against men:

не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица,
be not, as the hypocrites, of a sad countenance:

Когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися.
Whenever you fast, do not put on a gloomy face as the hypocrites do, for they neglect their appearance so that they will be noticed by men when they are fasting.

Вот сказали лицемеры и те, чьи сердца поражены недугом:« Обещания Аллаха
And[remember] when the hypocrites and those in whose hearts is disease said,"Allah

Но эти люди лицемеры; они думают об одном,
But these people are hypocrites; they think in one way

Когда поститесь, не напускайте на себя печаль, как лицемеры, которые принимают страдальческий вид,
Moreover when you fast, don't be like the hypocrites, with sad faces.

не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица,
don't be like the hypocrites, with sad faces.

Когда молишься, не будь как лицемеры, которые любят молиться,
When you pray, you shall not be as the hypocrites, for they love to stand

Такие ложные пророки- это лицемеры, не имеющие мира Христова
Such false prophets were hypocrites with bad consciences,

В тот день лицемеры и лицемерки скажут верующим:« Погодите, мы позаимствуем у вас немного света».
On the[same] Day the hypocrite men and hypocrite women will say to those who believed,"Wait for us that we may acquire some of your light.".

не будьте печальны, как лицемеры, так как они принимают печальное лицо, чтобы на людях быть такими, которые постятся».
be not sad, as the hypocrites, because they make a sad face, so the people should be so, which fast.

А ее текст начинался с цитаты из Корана, гласящей, что те, кто умирает, не приняв участие в джихаде, это лицемеры.
The opening text was a quotation from the Koran stating that those who died without participating in jihad were hypocrites.

не труби перед собою, как делают лицемеры в синагогах и на улицах,
don't sound a trumpet before yourself, as the hypocrites do in the synagogues