ЛИЦЕНЗИАТ - перевод на Английском

• licensee
• licencee
• licentiate
• licenciate

Примеры использования Лицензиат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лицензиат несет ответственность за содержание своих сообщений
The Licensee is responsible for the content of their messages

Лицензиат вправе использовать Профессиональную сеть
The licensee has the right to use the Professional network

Лицензиат гарантирует, что обладает всеми необходимыми полномочиями для заключения настоящего Соглашения.
The licensee guarantees that possesses all necessary powers for the inference of the present Agreement.

Лицензиат/ магистр частного права, 1983 год.
Licence/Maîtrise in Private Law, 1983.

Лицензиат/ магистр публичного права, 1983 год.
Licence/Maîtrise in Public Law, 1983.

Лицензиат административных и политических исследований, 1984 год.
Licence in Administrative and Political Studies, 1984.

Лицензиар имеет право установить административный сбор, который будет оплачивать лицензиат.
The licensor is free to fix an administrative fee for the licensee.

Расходы по обеспечению охраны интеллектуальной собственности на такой территории несет лицензиат.
Costs of protection in that territory shall be borne by the licensee.

Акцептуя настоящее Соглашение, Лицензиат выражает свое согласие с условиями Политики в области защиты персональных данных.
Accepting the present Agreement, the Licensee expresses the consent with Policy conditions in the field of protection of personal data.

Эту информацию дает каждый лицензиат лучше понять, что игроки хотят
This information gives each licencee a better understanding of what players want

Группа компаний« Спортмастер»- официальный поставщик и лицензиат XXVII Всемирной летней Универсиады в Казани 2013 года.
Sportmaster Group is an official provider and licensee for the 27th Summer Universiade 2013 in Kazan.

Это позволяет лицензиат сосредоточиться на предоставлении лучших акциях
This allows the licencee to focus on providing the best promotions

Если Лицензиат не желает продолжать использование Сервиса по окончании Пробного периода, он обязан в
Licensees who do not wish to continue using the Service upon expiration of the Pilot period,

Началом использования считается дата, когда лицензиат впервые установил ПО на свою систему.
With the start of use the date is meant on which the licensee has installed the software on his/her system for the first time.

Кроме того, было выражено общее согласие с тем, что лицензиат должен получать лицензию свободно от обеспечительного права, если обеспеченный кредитор санкционировал выдачу лицензии свободно от обеспечительного права.
In addition, there was general agreement that a licensee should take the licence free of the security right if the secured creditor had authorized the licence free of the security right.

В соответствии с положениями договорного права лицензиат, который по договору не может выдавать сублицензии,
Under contract law, if a licensee was contractually bound not to enter into sub-licences

Лицензиат соглашается предоставлять Лицензиару полные
Upon request from the Licensee, the Licensor agrees to provide full

С новыми иностранными партнерами лицензиат работает на основании заключенных внешнеэкономических договоров
A licensee works with new partners according to already signed agreements and he is obliged

Ответственность перед лицензиаром за действия сублицензиата несет лицензиат, если лицензионным договором не предусмотрено иное.
Responsibility to the licenser for actions of a sub-licensee shall be carried by the licensee unless the licensing agreement stipulates otherwise.

Для получения лицензии на импорт лекарственных средств лицензиат должен иметь лицензию на торговлю лекарственными средствами;
In order to obtain licenses for import of pharmaceutical drugs a licensee must have a license for sale of pharmaceutical drugs;