ЛИЦЕЯХ - перевод на Английском

• lycées
• lyceums
• high schools
• secondary schools
• upper secondary
• lycees

Примеры использования Лицеях на Русском языке и их переводы на Английский язык

также учебу в новых типах учебных заведении- академических лицеях и профессиональных колледжах.
also study at new types of educational establishments: academic lycées and vocational colleges.

Некоторые из учащихся продолжают свое обучение в лицеях или в профессиональных училищах( основной экзамен профессиональной квалификации,
Most pupils continue their studies either in upper secondary school or in vocationally oriented institutions(vocational basic examination,

Поиск одаренной молодежи в академических лицеях и профессиональных колледжей
Find gifted pupils in academic lyceums and professional colleges

также в колледжах и лицеях Швейцарии и Франции.
been presented in colleges and high schools in France and Switzerland.

также учебу в новых типах учебных заведении- академических лицеях и профессиональных колледжах.
also study at new types of educational establishments: academic lycées and vocational colleges.

Так, Московская филармония ежегодно проводит около 1000 концертов- лекций о музыке в общеобразовательных учреждениях, лицеях и детских домах.
For example, every year the Moscow Philharmonic holds 1,000 concerts with lectures on music in general education establishments, secondary schools and orphanages.

Доля девочек, обучающихся в лицеях общего профиля, увеличилась с 42, 9 процента в
The share of female students in general lycees increased from 42.9% in the 1996-1997 academic year

Председатель Комиссии по программам преподавания философии в лицеях и колледжах.
Chairman of the committee on philosophy curricula in high schools and junior high schools..

олимпиадах в качестве жюри в школах города, лицеях и гимназиях.
competitions as a jury in the city's schools, lyceums and gymnasiums.

колледжах и лицеях, как Узбекистана, так и за рубежом.
colleges and lycées, both in Uzbekistan and abroad.

Поощрении образования, учитывающего гендерные аспекты снижены затраты на обучение для девочек в лицеях и колледжах.
Promoting gender-sensitive education reduced school fees for girls in lower and upper secondary school.

средних школах, лицеях и гимназиях в других организациях образования.
high schools, lyceums and gymnasiums in other organizations of education.

В 2005/ 06 учебном году из обучающихся в профессиональных колледжах и академических лицеях 47, 9 процента составляют девочки.
In the 2005/2006 academic year, 47.9 per cent of students in vocational colleges and academic high schools are girls.

средних школах и лицеях.
secondary schools and lycées.

В 1991- 1998 годах посещаемость сельскими девочками заведений системы среднего образования постоянно росла, и в средних школах( лицеях) их посещаемость увеличилась почти на 40 процентов.
In 1991-1998 the number of rural girls attending high schools systematically kept growing- in the secondary schools(lycees) the number grown by nearly 40.

гимназиях, лицеях обучается 2, 6% детей.
schools offering specialized subjects, gymnasiums and lycées.

академических лицеях и вузах страны трудятся в основном профессионалы женского пола.
academic lyceums and universities of the country are working mostly female professionals.

талантливых детей их обучение может осуществляться в специализированных учебных заведениях гимназиях или лицеях.
talented children they may be taught in specialized educational establishments grammar schools or lycées.

гениев готовят в гимназиях и лицеях.
geniuses are trained in gymnasiums and lyceums.

учебу в новых типах учебных заведений- академических лицеях и профессиональных колледжах.
education in new types of educational institutions, including academic lycées and vocational colleges.