ЛИШИТСЯ - перевод на Английском

• loses
• is deprived
• lose
• losing

Примеры использования Лишится на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неужели вы не понимаете, что парень из-за этого ноги лишится?
Don't you know you will cause that boy to lose his leg?

Посмотрим, кто лишится одежды?
And let's see, who is gonna lose their clothes?

При этом новый объект лишится естественного бассейна.
In doing so, the new object would lose natural basin.

Бедная Дэйзи ужасно расстроена из-за того, что мистер Мэйсон лишится фермы.
Poor Daisy's in a terrible state about Mr Mason losing his farm.

Мы должны относиться к нему серьезно, но пусть никто из-за этого не лишится чувства юмора.
But let this not cause anyone to lose the sense of humour.

Один намек на какую-то связь, и она лишится всего.
One whiff of association and she would lose everything.

Тогдв мисс Мэйфилд лишится своей стипендии.
What if we refuse? Then miss mayfield forfeits her scholarship.

Но произойдет это только при условии, что она лишится полной децентрализации
But this will happen only if it loses full decentralization

Пасхальная радость есть предвкушеніе вѣчной радости райской, и кто лишится первой, можетъ лишиться и второй».
Paschal joy is a foretaste of eternal heavenly joy and he who loses the first is prone to losing the second.

является для него основным источником энергии, и, если он лишится, он становится усталым,
his main source of energy, and if he is deprived from it, he becomes tired

В среднесрочной перспективе евро возможно лишится поддержки в связи с нарастающей обеспокоенностью инвесторов о том, жизнеспособен ли европейский союз вообще.
In the medium term, the Euro may lose support in connection to the investors growing concerns over whether the European Union is viable at all.

гражданином будет прекращен досрочно, этот гражданин лишится статуса трудящегося- мигранта, поскольку перестанет осуществлять трудовую деятельность.
the foreigner loses the status of working migrant since they are no longer performing work activities.

И правда, какая польза человеку, если он приобретет весь мир и лишится своей души?
For how could a man be benefited if he should gain the whole world and lose his life?

Критики считают, что Сирия после этого лишится арабской идентичности, а ее курдское меньшинство недопустимо усилится.
Critics think that this would lead to Syria losing its Arab identity and the Kurdish minority becoming unacceptably empowered.

Питер лишится поддержки и перестанет все финансировать что как ты знаешь,
Peter will pull all of his support and pass on any further funding,

Диктор Кто лишится возможности стать шеф-поваром шефа Рамзи в" Паб и Гриль" в Сизарс Палас.
Who will lose their chance to become head chef of Gordon Ramsay Pub Grill at Caesar's palace.

И если мы отнимем его, она лишится сил, и мы сможем одолеть ее?
So if we can remove it, she will lose her power, and we can defeat her?

Если тебя уволят, публика лишится лучших статей на полях всех журналов.
If you get fired, you will rob the public of the finest human-interest feature in the magazine field.

После удаления Аккаунта Пользователь лишится доступа не только к Аккаунту, но также к истории своих Курсов,
After deleting an Account, the User will lose all the access not only to the Account,

Территория лишится эффективного представительства во многих международных организациях,
The Territory would lose effective representation in many worldwide organizations