Примеры использования Лишь началом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
который обещает быть лишь началом определенной последовательности.
Здесь мы уверенно можем сказать, что данный шаг является лишь началом нашего многолетнего и доверительного сотрудничества.
At this point, we are convinced that this first step is only the beginning of a trustful collaboration for many years.Осознание этого факта жизни в наших обществах не должно явиться лишь началом процесса.
Addressing this fact of life in our respective societies cannot be only the beginning of эта сессия является лишь началом той работы, которую предстоит проделать в будущем.
this session was just a beginning to the work that lay ahead.Данное проектное предложение является лишь началом работы по составлению Толкового словаря аспектов информационного потока взаимодействия психики с окружающим миром.
This project represents but the beginning of Следует отметить, что эти исследования являются лишь началом продолжающегося и находящегося в развитии процесса.
It should be noted that Конец григорианского календаря является лишь началом событий, которые приведут вас к полному сознанию.
Данное проектное предложение является лишь началом работы по составлению Толкового словаря аспектов информационного потока взаимодействия психики с окружающим миром.
Given idea represents but the beginning of С учетом того, что усилия в этом направлении были лишь началом общей деятельности, для того времени они были весьма знаменательны.
Considering that it was only the beginning, Тем не менее Глобальная стратегия является лишь началом большого пути в направлении укрепления сотрудничества в борьбе с терроризмом,
объявила в социальных сетях, что эта акция является лишь началом кампании протеста,
S14 announced on social media that this action was only the beginning of a protest campaign,the report says.">мы надеемся, будет лишь началом.
we hope this will be only a beginning.региональных программ действий является лишь началом, в то время как мобилизация ресурсов
regional action programmes was only the beginning, while ООП Декларации принципов явилось лишь началом долгого процесса преодоления печального наследия прошлого.
являются лишь началом в длительном процессе национального примирения, в ходе которого нужно будет устранить коренные причины насилия.
were only the beginning of a long process of national reconciliation for which it would be necessary to address underlying causes.мероприятий специальные докладчики подчеркнули, что поездка в страну является лишь началом процесса; при отсутствии последующих мероприятий поездка не имеет никакого смысла.
Начальник Бюджетного отдела ПРООН заявил, что рабочая группа по согласованию хорошо осознает, что нынешние предложения являются лишь началом процесса и что при наличии фактических цифр будет приобретен дополнительный опыт.
программа дальнейших преобразований-- является лишь началом работы по упорядочению процесса планирования
an agenda for further change was only the beginning of streamlining является лишь началом, а не окончанием процесса, высветил новые концепции, связанные с целым рядом превентивных мер, требующих от государств нового взгляда
is only a beginning and not И наконец, многие участники подчеркивали тот факт, что совещание Группы экспертов стало лишь началом очень важного процесса, который необходимо продолжить,
Finally, many participants stressed 
