ЛОЗУНГАМИ - перевод на Английском

• slogans
• messages
• banner
• slogan
• watchwords

Примеры использования Лозунгами на Русском языке и их переводы на Английский язык

скрывающих свои намерения под патриотическими лозунгами и призывами к социальной справедливости.
were hiding their intentions under the slogan of patriotic and social justice.

Однако послевыборный общественный протест выплеснулся на улицы не под националистическими лозунгами, а под либеральными.
However, the post-election public protest spilled onto the streets not under nationalist slogans, but under liberal ones.

Его символом стала копилка в виде поросенка, а его лозунгами-" Банки объединяются ради будущего!
Its symbol was the piggy bank in the form of a pig, and its slogan was"Banks unite for the sake of the future!

снабжая ее пылкими лозунгами.
supplying it with fierce slogans.

будут оставаться лишь предвыборными лозунгами, подводит итог Еженедельный журнал.
remains just an election slogan, nothing will change.

Люди выходят на митинги, машут лозунгами, молятся, тратят огромные суммы денег в попытке повлиять на парламентариев, однако политическая ситуация от этого становится только хуже.
People march, wave banners, pray and spend huge sums of money lobbying but the political situation is regressing.

в других местах, совершены были под различными политическими и религиозными лозунгами.
elsewhere have been carried out under various political and religious banners.

объединяя рабочий класс под лозунгами национализма.
co-opting workers' demands under the banner of nationalism.

в том числе под лозунгами религиозного радикализма.
including under the banner of religious radicalism.

Ни в коем случае нельзя допускать смычки с лозунгами, выставляемыми прислужниками интервенционалистов,
One should not in no case allow any union with the slogans raised by the servants of the interventionists,

Под лозунгами присоединения к Румынии были разгромлены парламент и резиденция президента,
Under the slogans of accession to Romania, the parliament and the president's residence were smashed,

Что прокуратура не должна руководствоваться лозунгами, которые некоторые активно формулируют в последнее время, а законами,
The Prosecutor's Office should not follow the slogans that some have actively formulated lately, the lawyers.">

ряд государств Европы, прикрываясь лозунгами европейской солидарности
masking their true intentions with slogans about European solidarity

На большей части оккупированных территорий проходила общая забастовка под лозунгами исламского джихада."
Most of the occupied territories observed a general strike called by the Islamic Jihad.

Мы убеждены в том, что Олимпийские игры, которые пройдут в Пекине в августе 2008 года под лозунгами<< экологически чистая Олимпиада>>,<< высокотехнологичная Олимпиада>> и<< народная Олимпиада>>, увенчаются успехом.
We are convinced that the August 2008 Olympic Games to be held in Beijing under the themes"Green Olympics","High-tech Olympics" and"People's Olympics" will be crowned with success.

Прикрываясь научными лозунгами, промышленность публиковала множество исследований о вреде всего, кроме табака, чтобы увеличить неопределенность общественности.
Under the banner of science, the industry produced research about everything except tobacco hazards to exploit public uncertainty.

Главными избирательными лозунгами партия выдвинула: демократическая республика,
The slogans of the Bolsheviks in the election campaign were a democratic republic,

Под лозунгами Арабской весны изолированные до того момента протесты объединились
Under the slogans of the Arab Spring the hitherto isolated protests unified

В Армении убитого пытаются возвеличить лозунгами типа" Полтора миллиона и одна жертва геноцида",
In Armenia attempts are made to glorify Dink through slogans like"1.5 million

общественным мнением можно устранить только путем информированного диалога, а не лозунгами и карикатурами.
bridged only by informed dialogue, not by slogans and caricatures.