ЛОЗУНГИ - перевод на Английском

• slogans
• messages
• banners
• mottos
• slogan
• watchwords

Примеры использования Лозунги на Русском языке и их переводы на Английский язык

демонстранты громко кричали такие лозунги, как" Свобода.
the protesters shoot loudly the slogans like"Freedom" on the streets.

На вашей же стороне- транспаранты и лозунги.
On your side, poster paper and Sharpies.

на стенах краской были написаны различные лозунги.
embassy were broken and the walls were spray-painted with slogans.

В нескольких окнах здания были выбиты стекла, а на стенах аэрозольной краской были написаны лозунги.
Several windows were broken and the embassy was spray-painted with slogans.

Вы уверены в том, что подобные лозунги могут объединить страну?
Are you sure the slogans will be able to unite the state?

Нет, она любит лозунги.
No, she loves chanting.

Мы запретили любые лозунги на футболках.
We have restricted all sayings on shirts.

Сейчас!»- вы помните эти лозунги во время протестов Арабской весны?
Don't remember hearing this chant during the Arab Spring protests?

Нельзя, чтобы под религиозными лозунгами появлялись различные экстремистские силы и лозунги.
Various extremist forces and slogans should not be put on the agenda under the slogan of religion.

Они свободно пропагандируют свою деятельность и лозунги, в которых содержатся призывы к насилию, а порой
Their activities and messages-- which call for violence,

Стамбула выдвинул обвинения против лиц, державших эти лозунги, и было принято решение оштрафовать шестерых лиц по факту разжигания ненависти и вражды.
Istanbul Prosecutor's Office pressed charges against those holding the banners and it was ruled that 6 people be fined on grounds of promoting hate and hostility.

Завоевание" Антииммигрантской партией" 12% голосов на парламентских выборах в ноябре 2001 года также свидетельствует о ее возросшей способности распространять свои расистские и ксенофобные лозунги.
The Anti-Immigrant Party's having won 12 per cent of the vote in parliamentary elections in November 2001 further indicates its increasing ability to disseminate its racial and xenophobic messages.

Иногда на нем были выгравированы символы и лозунги законности и справедливости,
Sometimes it was engraved with symbols and mottos of law and justice,

Некоторые из них несли лозунги со словом<< шариат>>, написанным красной краской, символизирующей пятна крови.
Some carried banners with the word"sharia" written in red paint to symbolize traces of blood.

Визуальные средства( лозунги и рисунки), содействующие немедленному признанию важности ОПТОСОЗ,
A visual(slogan and design), engaging immediate recognition of the THE PEP,

Основные лозунги акции-« Общество- для Общественного вещателя» и« Общественный вещатель- для общества».
Main mottos of the protest rally are:“Public for the Public Broadcaster” and“Public Broadcaster for the Public”.

диверсификация российской экономики и переход на несырьевую модель- это не лозунги, а реальная возможность.
switching to the non-resource-based model is not just a slogan but a real possibility.

различные печатные материалы и заявления, в которых содержались название и лозунги организации.
statements bearing the name and slogan of the organization were also seized.

легкие для понимания толпы, но очень опасные для устойчивости и целостности государства лозунги.
easy understandable mottoes for the crowd but quite dangerous for state stability and integrity.

Например, посмотрите на такие лозунги, как« Спасем планету!»,
For example, look at such phrases such as"Let us save the planet",