Примеры использования Локализацией на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
также занимается локализацией программного обеспечения.
в сравнении с локализацией, затратах времени и бюджета.
money in comparison with localization.с симметрической локализацией и последующим шелушением.
with symmetric localization and subsequent desquamation.Это обеспечивается как поддержкой многоязычных отчетов Stimulsoft Reports, так и встроенной локализацией пользовательских интерфейсов клиентов, динамически подгружаемой с сервера« по запросу».
It is provided both by support for multilingual reports in Stimulsoft Reports and built-in localizations of UI's that is dynamically loaded from the server"by demand.проектированием интерфейсов и локализацией продуктов.
designs user interfaces and localizes products.В соответствии с локализацией TrkB- рецептора в аксональных терминалях
задачами НАСФ является выполнение аварийно-спасательных работ, связанных с локализацией и ликвидацией аварий на объектах ООО" КАСТАМОНУ ИНТЕГРЕЙТЕД ВУД ИНДАСТРИ.
tasks of Иначе локализация отчета не будет выполнена и он отобразится с локализацией элементов по умолчанию.
Otherwise, the localization of В статье приводятся данные клинических наблюдений применения препаратов серии Бальзамед пациентами с хроническими дерматозами с локализацией процесса на стопах.
Она будет оказывать последовательную поддержку национальным заинтересованным сторонам в увязывании национальных стратегий развития с локализацией ЦУР в контексте страны.
It will provide coherent support to national stakeholders to facilitate Конечно, все это не ограничено только локализацией и пригодно для множества других целей.
Of cource, all of this is not limited only by localization and suitable for many other purposes.Была найдена корреляция между уровнями экспрессии Bub1 и локализацией опухолей, в зависимости от их тяжести.
A correlation between Bub1 expression levels and the localization of tumors along with their severity was found.Для того чтобы уточнить различия между включением/ исключением и локализацией внутри страны, предлагается провести перегруппировку определенных категорий лиц.
For the purpose of making clear the difference between inclusion/exclusion and allocation within a given country, a rearrangement of the categories of persons is proposed.Фокус исследования: 1 изменения жизни в лесных поселках в связи с локализацией глобального процесса лесной сертификации;
The focus of the research: 1 life changes in forest settlements in connection with the localisation of the global process of forest certification;в сочетании с локализацией существующих производственных объектов
Так называемый одновременной локализацией и отображения( хлопать)
So-called simultaneous localisation and mapping( Slam)Мы начали работу над локализацией всей цепочки производства альтернативной энергии первыми в России,
Поскольку наиболее частой локализацией альвеококкоза является правая половина печени,
Since the most common location of alveolar echinococcosis is the right part of the liver,производство компонентов в России, и осуществление НИОКР в России- это то, что мы считаем локализацией.
running R&D activities in Russia- that's what we call localisation.В мае 2016 года Барон объявил, что компания Chucklefish окажет ему помощь с локализацией игры на другие языки,
In May 2016, Barone announced that Chucklefish would help with non-English localizations, OS X,
