ЛОКАЛИЗАЦИЮ - перевод на Английском

• localization
• localisation
• location
• localizing
• containment
• locates

Примеры использования Локализацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

К 2019 г. локализацию его производства в нашей стране обещано довести до 100.
By 2019, it is promised to bring the localization of its production in our country to 100.

Более того, нельзя исключать, что эту локализацию Россия попытается использовать как механизм обхода американских санкций.
It cannot be ruled out that Russia will try to use localisation as a mechanism to bypass American sanctions.

Чтобы быть в состоянии использовать локализацию( языки) и другие функциональные возможности веб- сайта," куки" и Javascript должны быть включены.
To be able to use the localization(languages) and other functionality of the website, Cookies and Javascript must be anabled.

Критические факторы жилой среды, влияющие на здоровье, включают локализацию, планирование, характер построек
Critical factors influencing health in relation to housing include location, design, construction

устного перевода, локализацию и транскрипцию, а также редактуру,
interpreting services, localisation and transcription, text editing,

Сергей Морозов сообщил, что партнеры предварительно одобрили локализацию производства лопастей на базе« Аэрокомпозита».
Sergei Morozov said that the partners had previously approved the localization of blades production on the basis of Aerocomposite.

В случае необходимости мы инвестируем в локализацию, а также в заказные решения( например, выставление счетов- фактур в Бразилии), которые естественным образом являются решениями нашей компании.
Where needed we have invested in localisation as well as bespoke solutions(such as invoicing in Brazil) that seamlessly links with our enterprise solution.

Компьютерная томография помогает определить локализацию и распространение, например, рака желудка или опухоли головного мозга.
Computed tomography examination helps to identify, for example, the location and spread of stomach cancer or a brain tumor.

Мы видим возможную локализацию японских компаний в них»,- Алексей Лихачев,
We see a possibility of localizing Japanese companies in them," Alexey Likhachev,

На основании результатов иммуногистохимического анализа ткани продолговатого мозга крыс установлено локализацию физиологического приона.
Based on the results of immunohistochemical analysis of the rat medulla tissue the localization of physiological prion has been established.

При этом преследовалась цель обеспечить локализацию пожара в случае его возникновения,
The purpose of the doors was to provide containment in the event of a fire,

Члены Комитета оценивают российский рынок, как динамично развивающийся, и рассматривают локализацию производства семян, как целесообразную перспективу успешного ведения бизнеса на территории России.
Committee members assess the Russian market as a dynami- cally developing one and consider the localisation of seed production to be a reasonable prospect for the successful conduct of business in Russia.

Подавляющее большинство членов глобального статистического сообщества признает, что спрос на локализацию социально-экономической информации растет.
There is overwhelming agreement within the global statistical community that the demand for linking socioeconomic information to a location is growing.

мы применяем автоматизированные инструменты, рассчитанные специально на локализацию программных интерфейсов.
we use automated tools intended specifically for localizing computer interfaces.

предлагаем вам профессиональный перевод и локализацию таких как.
offering you professional translation and localization such as.

количество дефектов кожи, их локализацию и глубину проникновения.
amount of skin defects, their location and depth of penetration.

Кроме того, во время планирования имплантации изображение сечения челюсти позволяет увидеть канал нижней челюсти и локализацию ветви тройничного нерва.
Furthermore, while the implantation is being planned, the image of the section of jaw makes it possible to see the mandibular canal and localisation of the branch of trigeminal nerve.

подтверждение и локализацию эпидемий.
verification and containment of epidemics.

о группе Sekai Project, которая в апреле 2006 года начала локализацию School Days.
who had reportedly begun localizing School Days in April 2006.

рентгенологическое исследование кишечника дают возможность установить локализацию и характер основного страдания.
x-ray examination of the intestine provide the opportunity to establish the location and nature of the main disease.