Примеры использования Локализованные на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Липосакция удаляет локализованные жировые клетки,
Мы в состоянии создать полностью локализованные версии сайтов, локализованные программные средства,
Функция кастомизации сайта позволяет показывать пользователям локализованные версии сайта в зависимости от страны, из которой осуществлен вход на сайт, что делает его более удобным для пользователей.
The website customisation function offers users a localised version depending on the country of login to make it more user-friendly.дат вы сможете с легкостью создавать локализованные приложения.
you will be able to build localized apps with ease.Функция кастомизации сайта позволяет показывать пользователям локализованные версии сайта в зависимости от страны, из которой осуществлен вход на сайт, что делает его более удобным для пользователей.
Region-specific website customisation The website customisation function offers users a localised version depending on the country of login to make it more user-friendly.По состоянию на 01. 01. 2015 г. локализованные ресурсы установлены в двух нефтегазоперспективных резервуарах.
As of 01.01.2015, the localized resources are installed in the two oil and gas perspective reservoirs.Единственным способом предотвращения смертельного исхода в случаях, когда его можно избежать, являются программы раннего выявления, которые помогают обнаружить небольшие и локализованные раковые образования на ранних стадиях болезни.
The only ways to prevent unnecessary death are early detection programmes that help discover small and localised tumours in the early stages of the disease.Инокулят: картофельная блошка широко распространена в некоторых регионах, и локализованные очаги могут появляться в одних местах
Inoculum: Potato flea beetles are widespread in some regions and localised infestations have been recordedлюбые серьезные или опасные локализованные последствия компенсировались за счет тех или иных мер по их смягчению.
any severe or dangerous localised effects are offset by mitigating measures of some form.Эксперименты показали, что этот подход лучше выявляет темы, локализованные во времени, чем простое суммирование, хотя при этом и наказывает равномерно распределенные темы.
Our experiments have shown that this approach works better than simple summing for revealing topics concentrated in time, although it penalizes topics evenly distributed over time.Пре- микроРНК, дающие начало на 100% идентичным микроРНК, но локализованные в разных местах генома, имеют в названии дополнительную цифру, отделенную дефисом.
Pre-miRNAs, pri-miRNAs and genes that lead to 100% identical mature miRNAs but that are located at different places in the genome Очень прошу, если вы знаете другие премиальные темы, локализованные на русском языке, обязательно сообщите мне,
мезомасштабного мониторинга запасов криля и его реакции на локализованные последствия промысла.
meso-scale monitoring of krill stocks and their response to localised fishing impacts.у которых отсутствует пелагическая личиночная стадия и для которых вследствие этого прогнозируются локализованные популяции, демонстрируют генетическую гомогенность в региональном масштабе Hunter and Halanych, 2008.
a pelagic larval stage, and therefore are predicted to have localised populations, show genetic homogeneity at regional scales Hunter and Halanych, 2008.Услуга включает в себя автоматизированное оборудование для сведения данных о погоде, которое фермеры располагают на своих полях, чтобы получить локализованные прогнозы погоды.
The service includes automated weather reporting equipment the farmer places in his fields to localize weather reports and forecasts.выпускные фильтры и полностью локализованные установки.
365trading также предлагает локализованные акций и индексов для торговли на рынках Скандинавии,
365trading is also offering localised stocks and indices to trade on for markets like Scandinavia,Предметом исследования были практики, локализованные в парадных жилых домов, а также сами парадные, которым предположительно приписывалась роль буферных зон,
The research subject were the practices localised in dwelling houses' main entrances as well as the main entrances themselves, which were intendedОднако может оказаться важным понимание структуры популяция в тех пространственных масштабах, в которых могут возникнуть локализованные изменения в численности потребляемых видов напр., такие, какие могут возникнуть в результате промысла криля.
However, it may be important to understand population structure at spatial scales for which localised changes in prey abundance might occur e.g. such as might occur as a result of a krill fishery.еще не изучены локализованные воздействия промысла.
this means that localised impacts from the fishery remain untested.
