TO LOCALIZE - перевод на Русском

• локализовать
• для локализации
• локализировать

Примеры использования To localize на Английском языке и их переводы на Русский язык

The agreement includes obligations to localize the production of these components in Russia in the amount of more than 65.
Соглашение включает в себя обязательства по локализации производства этих компонентов в РФ в объеме более 65.

Our reporting tool provides the ability to localize the report depending on the selected report culture.
Наш генератор отчетов предоставляет возможность локализации отчета в зависимости от выбранной культуры отчета.

The article attempts to localize the medieval village of Kavalari on the Crimean coastline of the Kerch Strait.
В статье предпринимается попытка локализации средневекового селения Кавалари на Крымской стороне побережья Керченского пролива.

In order to make it technically possible to localize your iOS app,
Чтобы ваше iOS- приложение было возможно локализовать технически, при разработке следуйте,

The objective was to localize the product for a European audience,
Задачей являлась локализация продукта для европейской аудитории,

In order to localize website, it is necessary to provide the site structure in HTML/PHP format,
Для локализации сайта необходимо предоставить структуру сайта в форматах языков html

In order to localize and enhance the reflection contrast of structural elements of the heterogeneous basement, a map was constructed showingits relief complications using a special procedure(Fig. 3).
С целью локализации и усиления контрастности отражения структурных элементов гетерогенного фундамента по особой методике была построена карта осложнений его рельефа( рис. 3).

disseminate advanced waste-incineration technology and to localize relevant technologies,
внедрения соответствующих технологий на местах в целях снижения расходов

monitoring to allow countries to localize the Millennium Development Goals;
позволило бы странам адаптировать цели в области развития, сформулированные в Декларации тысячелетия.

For example, Nanolek has recently joined efforts with"Sanofi Pasteur"(France) to localize a combination paediatric vaccine Pentaksim.
Так, сегодня реализуется совместный проект с компанией« Санофи Пастер»( Франция) по локализации комбинированной педиатрической вакцины Пентаксим.

as well as the option to localize the fertilizer using a volumetric spreader.
также возможна локализация удобрений с помощью специального распределителя.

Karel Elektronik has chosen Urban to localize its entire web page into various languages.
компания Karel Elektronik, доверила компании Urban локализацию всей своей веб- страницы на различные языки.

February: Petrovax Pharm signs a trilateral strategic cooperation agreement in order to localize production of the Russian flu vaccine Grippol Plus in Iran.
В феврале« Петровакс Фарм» заключил трехстороннее соглашение о стратегическом сотрудничестве c целью локализации производства российской вакцины против гриппа« Гриппол Плюс» в Иране.

The developers of LiF: YO entrusted us with the task of providing the voices of the characters in order to localize the game into Spanish
Разработчики LiF: YO поручили нам ответственное задание по озвучке персонажа для локализации игры на испанском языке

A few months later, tinyBuild returned to us in order to localize the game into Polish.
Через несколько месяцев tinyBuild вернулись к нам для того, чтобы перевести игру на польский.

Emergency preparedness and response gazprom neft endeavors to achieve a high level of safety of industrial objects and preparedness to localize and mitigate consequences of possible emergencies.
Обеспечение промышленной безопасности и готовность к нештатным ситуациям компания прилагает значительные усилия достижения высокого уровня безопасности промышленных объектов и готовности к локализации и устранению последствий возможных нештатных ситуаций.

We still have 5 days to work with the professionals of McKinsey in order to localize this paper to the maximum possible extent and make it feasible for our country.
Мы имеем возможность поработать еще пять дней со специалистами Маккензи, чтобы этот документ был максимально адаптирован и чтобы мы смогли сделать его реализуемым.

Encouraging the establishment of regional adaptation centres in major regions to help to localize support, conduct research,
Поощрения создания региональных центров по адаптации основных регионов, с тем чтобы содействовать оказанию поддержки на местах, проведению исследований,

When attacking larger arthropods, the drug can also help- it helps to localize inflammation and prevent the development of an allergic reaction.
При нападении более крупных членистоногих препарат тоже может помочь- он способствует локализации воспаления и предотвращению развития аллергической реакции.

On the other hand, Vestas undertakes to localize the production of blades for wind power plants in the Ulyanovsk region.
С другой стороны, компания Vestas берет на себя обязательства по локализации производства лопастей для ветроэнергетических установок на территории Ульяновской области.