Примеры использования Localize на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Go to the Localize page, proceed to the last page of localization constants
We localize Android apps
Мы локализуем Android- приложенияI have to localize slogans(if any) and sociocultural fundamentals.
can be used for TERS to enhance and localize light at the nanometer scale area near the tip apex.
могут быть использованы в TERS для локализации и усиления излучения в нанометровой области около острия зонда.For example, it is a little more expensive to translate within your CMS than to translate or localize files through a cloud platform.
Например, перевод внутри вашей CMS стоит чуть дороже, чем перевод файлов или локализация через облачную платформу.on-site qualified prodiagnostiruem osmosis filter and localize the problem.
на месте квалифицированно проведем диагностику фильтра осмоса и локализуем проблему.the experience required and localize it in the immediate vicinity.
требуемый опыт работы, или локализовать его поблизости от места жительства.compact device intended to detect, localize and identify radioactive
компактный прибор для обнаружения, локализации и идентификации радиоактивныхways which we use to create, localize and deploy the content.
создаем и деплоим контент и как его локализуем.Microsoft Ukraine has been operating in Ukrainian market since 2003 to develop the local software market and to implement and localize the latest technologies in the territory of Ukraine.
С 2003 года в Украине работает компания« Майкрософт Украина», в задачи которой входит развитие рынка программного обеспечения, а также внедрение и локализация новейших технологий на территории Украины.Thanks to the initial budget, it was possible to create the best design and localize the product to more countries.
Благодаря начальному бюджету удалось создать лучший дизайн и локализовать продукт на большее количество стран.the investment required to“localize” the World Wide Web site for foreign customers.
размера затрат по" локализации" соответствующего сайта в сети WWW для иностранных клиентов.To solve this problem, it is necessary to avoid forecasts and localize negative dependencies in a supply chain.
Для решения проблем необходимо уйти от прогнозов и локализовать негативную взаимосвязь в производственной цепи.Different software has been developed to recover and localize the centres of point sources of emission 78.
Разрабатываются различные компьютерные программы для обнаружения и локализации центров точечных источников излучения 78.In case of emergencies ECOTEST TM search devices will quickly detect and localize a radiation threat.
А в случае возникновения внештатных ситуаций поисковые приборы ECOTEST позволят оперативно обнаружить и локализовать радиационную угрозу.The rate of spread of fire is very high, so localize such fires in open areas is very difficult.
Скорость распространения огня очень высока, поэтому локализовать такие пожары на открытых территориях оченьтрудно.we must localize the social system in the context of globalization.
мы должны локализовать социальную систему в условиях глобализации.Startups or IT companies that localize for the first time do not always have the needed expertise to do the localization the right way.
Небольшие технологические компании или те, что локализуют впервые, не всегда владеют нужной экспертизой, чтобы сделать локализацию правильно.experts of the company localize defects by the presence of the spectral component of significant power.
специалисты компании локализируют дефекты по наличию спектральных компонент достаточно большой мощности.Our translators are native speakers who professionally localize business card websites,
Наши переводчики- носители языка профессионально локализуют сайт- визитку,
