LOCALIZE in Hungarian translation

• lokalizálni
• honosítsa
• lokalizálja
• lokalizálják

Examples of using Localize in English and their translations into Hungarian

Within this area, the DSA-10 can localize bursts, isolating them to regions containing just one galaxy(middle).
Ezen a területen belül a DSA-10 képes meghatározni a kitörések helyét, leszűkítve a hibaellipszist egy olyan területre, amely csak egy galaxist tartalmaz(középen).

Using your IP address helps us localize our website content,
Az IP-cím használata segít a weboldal tartalmának lokalizálásában, amelyet az Ön országa szerint nyújtunk Önnek,

understand karmic entanglements, as well as how to identify and localize health problems often related to them.
megérteni karmikus hurkokat, vagy akár azonosítani és behatárolni egészségügyi problémákat melyek leginkább az előbbiekkel függenek össze.

you are experiencing the localize damage of muscle after working out.
Ön tapasztalás izom localize kár munka után.

provides all means to let the translator localize in context.
hogy a fordító összefüggésben honosíthasson.

which are able to filter and localize moving objects.
melyek mozgó objektumok kiszűrésére és lokalizációjára alkalmasak.

It allows you to identify the disease at an early stage, localize the foci of disease and save the trees from possible death.
Lehetővé teszi a betegség korai stádiumban történő azonosítását, a betegség fókuszainak lokalizálását és a fák esetleges halálos megmentését.

That's why any open-source author who's thinking will tell you that good beta-testers(who know how to describe symptoms clearly, localize problems well,
Ezért bármilyen nyílt forráskódú szerző, aki arra fogja mondani, hogy a jó béta-tesztelő(aki tudja, hogyan kell leírni a tünetek egyértelműen lokalizálni problémák nos,

NGOs on how to combat, localize and curbing manifestation of anti-Semitic hate speech/ crime in V4.
akik ennek segítségével képesek lesznek az antiszemita gyűlöletbeszédet, illetve bűncselekményeket lokalizálni, megfékezni és leküzdeni.

while at the same time partnering with local industry experts who draw and localize the experiences on the ground has ensured that our programmes foster a culture of continuous learning.
míg ugyanabban az időben együttműködve a helyi szakértők, akik felhívni, és lokalizálja a tapasztalatok a földön, mi biztosítja, hogy a programok kultúráját folyamatos tanulás.

because they have been unable to isolate and localize all higher brain functions,
hogy mivel ők képtelenek voltak izolálni és lokalizálni az összes magasabb agyi funkciót,

Translators who localize software must also be able to distinguish between text to be translated
A szoftverlokalizálást végző fordítóknak különbséget kell tenniük a fordítandó szövegek és a programkódok között,

modify, localize or bind sugar chains, which are known as glycans.".
módosításával, lokalizálásával vagy megkötésével foglalkozó fehérjéket kódolja.”.

That's why any open-source author who's thinking will tell you that good beta-testers(who know how to describe symptoms clearly, localize problems well, can tolerate bugs in a quickie release,
Ezért minden józan eszű, nyílt forráskódot karbantartó szerző egyet fog velem érteni, amikor azt írom, hogy a jó béta-tesztelő(aki világosan le tudja írni a tüneteket, jól tudja lokalizálni a problémát, el bírja viselni a hibákat az összecsapott kiadásokban,

while at the same time partnering with local industry experts who draw and localize the experiences on the ground,
míg ugyanabban az időben együttműködve a helyi szakértők, akik felhívni, és lokalizálja a tapasztalatok a földön,

Rashes can be localized to one area or else be widespread.
Kiütések lokalizálni lehet, hogy egy terület vagy más széles körben elterjednek.

Metronidazole localizes the inflammatory process
A metronidazol lokalizálja a gyulladásos folyamatot,

Usually, complaints cannot be localized to a certain location.
Rendszerint a panaszokat nem lehet egy bizonyos helyre lokalizálni.

Localizing DTP software, translating marketing texts
DTP szoftver honosítása, marketing szövegek,

Excessive production of sweat and this problem can be localized.
Túltermelés a verejték, és ezt a problémát lokalizálni lehet.