ЛОКАЛИЗОВАТЬ - перевод на Английском

• localize
• locate
• localise
• contain
• localized
• localizing

Примеры использования Локализовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иерархическое размещение решений позволяет быстро локализовать область, соответствующую входным данным.
The hierarchical placement of decisions allows fast localization of the region corresponding to the input.

Теперь надо локализовать шторм вокруг него, вокруг лодки.
I think we're gonna want to localize the storm over the boat.

У него возникает стремление- как можно скорее этот страх локализовать.
He strives to confine this fear as soon as possible.

Москва открывает двери инвесторам, готовым локализовать производство в городе.
Moscow opens its doors to investors prepared to localize production in the city.

нужно ее найти и локализовать.
you need to find a problem and isolate it.

Сайты- визитки или лендинги можно локализовать и без глоссария.
Business card websites or landing pages can also be localized without a glossary.

Утечки воды на вытяжке Локализовать и устранить утечки.
Water leakage on suction Find and repair leaks.

С использованием такого контура пользователь может легко локализовать дефекты, как это делается в цехе,
With such contour the user can easily localize the defects as it is done in workshop

Iii Сейсмические/ вибрационные датчики в настоящее время не способны точно локализовать свои цели; и поэтому,
Iii Seismic/Vibration sensors cannot currently locate their targets precisely; their use in

Локализовать сайт компании
We can localize company websites

Они должны локализовать и изъять радиоактивный материал,
They should locate and isolate the radioactive material

При различных заболеваниях получить объективную информацию о состоянии пациента и локализовать зоны воздействия на кожной поверхности для лечения или реабилитации;
To obtain objective information about the patient's condition and localize treatment zones on skin for treatment and rehabilitation;

В частности, в течение 2017- 2021 годов перевести, локализовать и внедрить 600 руководств,
In particular, translate, localise and implement 600 guidelines,

Как таковые, взрыватели не могут сейчас точно локализовать свои цели; комбинация с другими датчиками, пожалуй, необязательна.
As such fuses cannot currently locate their targets precisely, conjunction with other sensors appears not to be dispensable.

более низкие температуры помогли пожарным локализовать пожар, и 4 июля 2016 было объявлено,
cooler temperatures helped firefighters contain the fire, and on July 4,

Обезвредить взрывноеустройство или локализовать взрыв могут только подготовленные специалисты после вывода людей из опасной зоны.
Defuse the bombdevice or explosion can only localize trained specialists after removing people from the danger zone.

Для глобального расширения необходимо позаботиться о вопросах культуры и локализовать свое сообщение для каждого целевого рынка.
You will need to take care of these cultural issues and localise your message for every target market.

Локализовать пожар удалось только к утру- в 9 часов 30 минут, а через пятнадцать минут после этого он был полностью ликвидирован.
Locate fire was only in the morning- 9 hours 30 minutes, fifteen minutes after that, he was completely eradicated.

Это достаточно сложно для предприятий, чтобы перевести и локализовать их веб- сайт для своих растущих целевых рынках,
It's difficult enough for businesses to translate and localize their website for their growing target markets,

Вместе с тем, страны Западной Африки показали, что они способны урегулировать или локализовать конфликты на уровне региона в Либерии,
Nevertheless, West Africa had been able to resolve or contain conflicts at the regional level in Liberia,