Примеры использования Для локализации на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Апробированы способы улучшения точности детектирования РОГ за счет изменения параметров интегродифференциального оператора, используемого для локализации границ радужной оболочки глаза.
We propose a method Методы и материалы для локализации и очистки Подмести
Methods and material for containment and cleaning up SweepСитуация, когда у технического персонала нет достаточного времени для локализации возникшей проблемы, либо же проблема находится за пределами зоны их ответственности.
The situation when the technical personnel does not have enough time to localize the problem or when the problem is out of their responsibility.точных топологических данных, необходимых для локализации.
lack of precise topological data required for localization.WG- EMM отметила ценность пассивной акустики для локализации китовых в Южном океане,
The Working Group noted the value of passive acoustics for localising cetaceans in the Southern OceanОборудование, требуемое для локализации очистки включая требования по использованию взрывобезопасных инструментов и оборудования.
Equipment required for containment/clean up include the use of non-sparking tools and equipment where applicable.которые служат для локализации и навигации мобильных платформ.
which serve to localize and navigate mobile platforms.организаций нефтегазовой отрасли используемое для локализации и ликвидации последствий аварийных разлива нефтепродуктов.
gas branch used for localization and mitigation of consequences emergency oil spill.Методы и материалы для локализации и очистки Информация о безопасному обращению см. раздел 7.
Methods and material for containment and cleaning up Information неудобной при регулярном использовании, например, для локализации.
awkward when used regularly, such as for localization.очень эффективным вспомогательным средством для локализации люфта подшипника в зоне осей автомобиля.
very effective aid for localising bearing play in the area of the vehicle axles.Он оснащен масляным скиммером и другими устройствами для локализации и ликвидации разливов нефти.
It is equipped with an oilskimmer and other devices for containment and response on oil spills.Ульяновская область- один из лидеров инвестиционного развития России, здесь созданы все условия для локализации высоких технологий ВИЭ.
The Ulyanovsk Oblast is one of the leaders of Russia's investment development, with all conditions for localization of high technologies внутреннего рынка для локализации многих продуктов зачастую недостаточно.
domestic market for localization of many products is often not enough.Одним из обязательных обследований на этапе планирования оперативного вмешательства является выполнение компьютерной томографии для уточнения локализации, протяженности и объема опухолевого поражения 3, 6- 8.
Computed tomography is a kind of examination required at Вы создаете проект в облачной платформе для локализации( Crowdin,
Вы создаете проект в облачной платформе для локализации( Crowdin,
You create an iOS localization project on a cloud platform( Crowdin,Храните все материалы для локализации в одном месте, чтобы максимально завершить проект.
Store all the localization stuff under the same roof and get the project localized in the fullest way.Для локализации и устранения загрязнения в 5 км вниз по течению от места аварии была сооружена плотина из мешков с песком.
To contain and remediate the contamination, 5 kilometres downstream from the site of the accident a dam was built with sandbags.Теперь логика для локализации выглядит очень просто,
Now logic for localizition looks very simple,
