ЛОКАЛИЗОВАННЫХ - перевод на Английском

• localized
• localised
• located

Примеры использования Локализованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти факторы привели к созданию локализованных высоко продуктивных районов в зонах циркуляции поблизости от районов континентального шельфа,
Such factors led to the creation of localised highly productive areas within gyres and eddies close to continental shelf areas

Статья посвящена анализу взаимосвязи различных памятников эпохи палеолита, локализованных на ограниченных территориях предгорного Алтая
The article is devoted to the analysis of interaction of different sites of Paleolithic epoch, located in limited territories of the foothills of Altay

Это возможность для тех, кто страдает от локализованных опухолей, которые до сих пор пока неизлечимы.
It is an opportunity for those who suffer from localized tumors that are currently still untreatable.

уделение пристального внимания оказанию локализованных услуг.
places emphasis on the provision of localised services.

отдельных районах и локализованных участках.
select districts and localized areas.

методика облегчает мобилизацию локального жира из небольших локализованных жировых отложений.
as it facilitates the mobilisation of local fat from small localised fat deposits.

Четкость позволяет отрегулировать уровень детализации в изображении с помощью анализа контрастности в локализованных областях.
Clarity lets you adjust the level of detail in the image by analyzing contrast within localized areas.

очистке,- многие километры- ручное разминирование с использованием традиционных миноискателей следует фокусировать на подтвержденных или локализованных зонах повышенного риска.
cleared- many kilometres- manual demining, using traditional detectors, should be focused on confirmed or localised high-risk areas.

они не увидят там локализованных ЭИ.
they won't see the localized UI items.

К сожалению, бензиловый алкоголь может также причинить разрушение клеток и значительных локализованных боли и воспаления.
Unfortunately, Benzyl Alcohol can also cause the destruction of cells and significant localised pain and inflammation.

на неоднородностях его сердцевины, локализованных в тонком радиально- симметричном слое.
on heterogeneities of its core which are localized in a thin radially symmetric layer.

эластин и привести к локализованных переломы, которые вызывают образование растяжек.
and lead to localized fractures that cause the formation of stretch marks.

хранил запись о локализованных СИМ- картах к ним обоим.
kept a record of the allocated SIM cards for both of them.

энергия света« состоит из конечного числа локализованных в точках пространства квант энергии,
it consists of a finite number of energy quanta localised at points in space, moving without dividing

зарегистрированных в Регистре локализованных зданий( РЛЗ)
as given in the located buildings register(RIL),

обеспечат пелагическим хищникам более высокий уровень защиты от локализованных последствий промысла
afford pelagic predators a greater level of protection from localised fishery impacts,

Временное увеличение общего чис ла случаев для ЕС/ ЕЭЗ наблюдалось в 2011 и 2012 гг. из-за локализованных вспышек в Греции
A temporary increase in overall numbers for the EU/EEA was observed in 2011 and 2012 due to localised outbreaks in Greece

явлений[, локализованных Международным центром данных,] посредством предоставления любой наличной дополнительной информации о таких явлениях, локализованных на его собственной территории,
events[located by the International Data Centre] by contributing any additional information available about such events located in its own territory

Каждому государству- участнику предлагается содействовать оценке характера сейсмических явлений, локализованных Международным центром данных, путем предоставления любой наличной дополнительной информации о явлениях, локализованных на его собственной территории,
Each State Party is encouraged to assist in the assessment of the nature of the seismic events located by the International Data Centre by contributing any additional information available about events located in its own territory

наличной информации о таких явлениях, локализованных на его собственной территории,
information available about events located in its own territory