ЛОКАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ - перевод на Английском

• local changes
• local modifications
• local modification
• local variations

Примеры использования Локальные изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если у вас уже есть локальные изменения, эта команда произведет отменяющее слияние с вашей рабочей копией.
If you already have local changes, this command will merge the undo changes into your working copy.

при этом все равно сохраняются локальные изменения.
still preserving your local changes.

воздействие на ЭЭГ здорового испытуемого, которое могло бы вызвать такие выраженные локальные изменения.
that can cause such local changes in EEG of a healthy patient.

Это не было бы проблемой, однако при обновлении пользователя спрашивают, следует ли обновлять каждый из файлов, в которые вносились локальные изменения.
This won't be a problem at all, but upon upgrade the user is asked for many files whether it should be updated since allegedly local changes were made.

Он указал, что политика требует, чтобы локальные изменения обязательно сохранялись при обновлении пакета.
He pointed out that policy requires that local changes must be preserved during a package upgrade.

Когда при настройке пакета с помощью debconf принимаются значения по умолчанию, локальные изменения могут быть уничтожены без ведома пользователя.
When a package defaults to managing its configuration files with debconf, local changes can be destroyed without the user knowing.

Заметьте, что исходный код из основной ветки разработки импортируется с помощью- ko( проследите за двоичными файлами), но не локальные изменения, которые мы производим.
Note that the upstream sources are imported with a-ko(take care of binary files), but not local changes we make.

тогда как остальные локальные изменения конфликтуют с изменениями зафиксированными в хранилище.
while other local changes conflict with changes already committed to the repository.

Оно используется для пометки версированных файлов, которые почти никогда не должны фиксироваться, даже если в них есть локальные изменения.
This is used to mark versioned files which you almost never want to commit even though they have local changes.

Во время такого рода анализа почва становится частью электромагнитной цепи, любые локальные изменения условий влияют на сигнал и сразу фиксируются.
When using these sensors, the soil becomes part of an electromagnetic circuit, and changing local conditions immediately affect the signal recorded by a data logger.

Во-первых, могут иметь место локальные изменения- улучшение или ухудшение качества воздуха-
Firstly, there may be localised changes, either improvements or reduction in air quality,

используйте команду CVS, которая также проверит, сделали ли вы какие-либо локальные изменения, которые еще не были внесены в репозиторий.
use the CVS command that also tests if you have made any local changes that are not committed yet.

Пометка Измененное обозначает состояние изменено( вы сделали локальные изменения), состояние слито( изменения из хранилища были слиты с локальными), и состояние замещен( файл был удален
The Modified overlay represents the modified state, where you have made local modifications, the merged state, where changes from the repository have been merged with local changes, and the replaced state,

которое отбросит локальные изменения, произведенные этим обратным слиянием.
which will discard the local modifications made by this reverse merge action.

Локальное перераспределение энергии в магнитосфере вызывает локальные изменения проводимости в ионосфере частицы с определенной угловой скоростью устремляются в конус- коллектор по силовым линиям магнитного поля, и происходит ионизация атмосферных газов.
The local reallocation of energy in the magnetosphere causes a local change of conductivity in the ionosphere the particles, pitch-angle diffused, are precipitated into the loss-cone along the field line and the atmospheric gases are ionized.

просто отказаться от него, отменив локальные изменения командой svn revert.
a bad idea altogether, simply give up and svn revert the local change.

Разрешить изменение цвета может варьироваться шасси по желанию кабина, локальные изменения во внешнем виде, 12020, соответствующий длине суспензии 3490mm расширение.
Allow color change may vary chassis optional cab, local variations in appearance; 12020 corresponding to the length of a suspension is 3490mm extension.

Уменьшение выраженности локальных изменений ЭЭГ после окончания действия мобильного телефона.
Decrease in intensity of the local changes in EEG after turning the cellular phone off.

Локальное изменение контраста действует в основном на области полутонов.
This local change in contrast mainly affects midtone areas.

Редактирование конфликтов между локальными изменениями и изменениями из хранилища Subversion после обновления.
Editing conflicts between local changes and changes in the Subversion repository following an update.