ЛОКАЛЬНЫЙ ЗЛОУМЫШЛЕННИК - перевод на Английском

• local attacker

Примеры использования Локальный злоумышленник на Русском языке и их переводы на Английский язык

что позволяет локальному злоумышленнику повышать привилегии.
allowing a local attacker to escalate privileges.

позволяющее локальному злоумышленнику повышать привилегии.
allowing a local attacker to escalate privileges.

ответственной за грамматический разбор переданных пользователем опций, потенциально позволяет локальному злоумышленнику получить права суперпользователя.
an integer overflow in the routine responsible for parsing user-supplied options potentially allows a local attacker to gain root privileges.

Отказ в обслуживании в dbus- daemon позволяет локальным злоумышленникам предотвратить создание новых соединений с dbus- daemon, либо отсоединить существующих клиентов путем использования дескрипторов свыше установленного предела.
A denial-of-service vulnerability in dbus-daemon allowed local attackers to prevent new connections to dbus-daemon, or disconnect existing clients, by exhausting descriptor limits.

Локальные злоумышленники могут создать соединения D- Bus с dbus- daemon, которые не могут быть завершены путем остановки участвующих процессов, что приводит к отказу в отслуживании.
Malicious local users could create D-Bus connections to dbus-daemon which could not be terminated by killing the participating processes, resulting in a denial-of-service vulnerability.

Был обнаружен отказ в обслуживании SCTP, который может быть вызван локальным злоумышленником во время события таймаута для периодического контрольного сообщения после 4- стороннего рукопожатия.
An SCTP denial-of-service was discovered which can be triggered by a local attacker during a heartbeat timeout event after the 4-way handshake.

Проблема состоит в том, что LD_ POINTER_ GUARD в окружении не очищается, что позволяет локальным злоумышленникам легко обходить защиту указателей в программах set- user- ID и set- group- ID.
The issue is that the LD_POINTER_GUARD in the environment is not sanitized allowing local attackers easily to bypass the pointer guarding protection on set-user-ID and set-group-ID programs.

В ядрах, в которых включена поддержка vserver, отсутствие проверки доступа для определенных символьных ссылок в/ proc позволяет локальным злоумышленникам получать доступ к ресурсам других экземпляров vserver CVE- 2008- 0163.
In the vserver-enabled kernels, a missing access check on certain symlinks in/proc enabled local attackers to access resources in other vservers CVE-2008-0163.

Было обнаружено, что из-за некорректной маски прав доступа при создании каталогов локальные злоумышленники потенциально могут выполнить произвольный код
It was discovered that due to incorrect permissions masks when creating directories, local attackers could potentially execute arbitrary code

Был обнаружен отказ в обслуживании SCTP, который может быть вызван локальным злоумышленником во время события таймера после 4- стороннего рукопожатия.
An SCTP denial-of-service was discovered which can be triggered by a local attacker during a heartbeat timeout event after the 4-way handshake.

позволяя локальным злоумышленникам получать дополнительные права доступа.
allowing local attackers to gain additional privileges.

эта уязвимость позволяет локальному злоумышленнику перезаписывать произвольные файлы, к которым пользователь имеет доступ с правами на запись,
the vulnerability allows a local attacker to overwrite arbitrary files the users has write permissions for,

позволяя локальному злоумышленнику, имеющему доступ к/ dev/ mem,
allowing a local attacker with access to/dev/mem to obtain sensitive information

потенциально позволяя локальному злоумышленнику получать чувствительную информацию из неинициализированной памяти ядра при помощи специально сформированного вызова ioctl.
not properly initialize memory, potentially allowing a local attacker to obtain sensitive information from uninitialized kernel memory via a crafted ioctl call.

что потенциально позволяет локальному злоумышленнику получать чувствительную информацию из неинициализированной памяти ядра с помощью специально сформированного вызова ioctl.
not properly initialize memory, potentially allowing a local attacker to obtain sensitive information from uninitialized kernel memory via a crafted ioctl call.

качестве аргумента командной строки, что может позволить локальному злоумышленнику прочесть этот пароль из распечатки процесса.
which may allow a local attacker to read this password(which provides access to all backed-up files) from the process listing.

может позволить локальному злоумышленнику считывать пароли из списка процессов.
which may allow a local attacker to read this password from the process listing.

использует небезопасные права доступа на доменном управляющем unix- сокете, что позволяет локальным злоумышленникам передавать команды для запрета доступа multipathd к устройствам хранения,
uses insecure permissions on its unix domain control socket which enables local attackers to issue commands to multipathd prevent access to storage devices

Это может приводить к перезаписи произвольного файла в случае, если злоумышленник имеет локальный доступ, в противном случае перезаписываются определенные файлы.
This could lead to an arbitrary file overwrite if the attacker has local access, or specific files overwrites otherwise.

Злоумышленник с локальными правами суперпользователя в контейнере на основе simfs может получить контроль над контейнерами на основе ploop.
An attacker with local root privileges in a simfs-based container could gain control over ploop-based containers.