ЛОНДОНСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ - перевод на Английском

• london conference

Примеры использования Лондонская конференция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта договоренность соответствует итогам Лондонской конференции, состоявшейся в январе 2010 года.
This follows on the London Conference held in January 2010.

Заявляет о своей поддержке выводов Парижской и Лондонской конференций;
Expresses its support for the conclusions of the Paris and London Conferences;

контактная группа по Сомали, а 23 февраля состоялась Международная лондонская конференции по Сомали.
on 23 February the international London conference on Somalia was held.

Реализации этой цели служит фонд обеспечения стабильности, учрежденный на Лондонской конференции, и, следовательно, ему необходимо оказать поддержку.
The stability fund established at the London Conference shall serve this purpose and should thus be supported.

Как подчеркивается в заключительном коммюнике Лондонской конференции, специализированные суды по Сомали будут удовлетворять эти потребности.
As the final communiqué of the London conference stresses, specialized Somali courts would satisfy these needs.

На Лондонской конференции было широко признано, что Сомали переживает важнейший момент в своей истории.
At the London conference, there was wide recognition that this is a key moment in Somalia's history.

Этот процесс завершился одобрением на Лондонской конференции 31 января 2006 года Соглашения по Афганистану.
The process culminated in the launching, at the London Conference, of the Afghanistan Compact on 31 January 2006.

В выводах Лондонской конференции было подчеркнуто важное значение решения ключевых проблем, которые встанут по завершении выборов.
The London Conference conclusions stressed the importance of tackling the crucial post-election issues.

Их конкретная основа была заложена на Лондонской конференции по вопросу осуществления гражданских аспектов Соглашения.
They were laid down specifically at the London Conference on the implementation of the civilian aspects of the Agreement.

Участники Лондонской конференции обратились с призывом оказывать дополнительную поддержку деятельности Международного трибунала по бывшей Югославии.
The London Conference called for additional support for the work of the International Tribunal for the former Yugoslavia.

В 1972 году он принимал участие в Лондонской конференции, на которой был разработан проект конвенции о сбросах.
In 1972, he participated in the London Conference which drafted the Dumping Convention.

Содействие в поездке армянских представителей на Лондонскую конференцию оказал Офис Программы развития ООН( UNDP) в Армении.
Assistance to the trip of Armenian representatives to the London Conference was provided by UNDP Office in Armenia.

В 2012 году британские власти организовали Лондонскую конференцию по Сомали для координации поддержки со стороны международного сообщества временного правительства Сомали.
In 2012, the British authorities additionally organized the London Conference on Somalia to coordinate the international community's support for the interim Somali government.

На Лондонской конференции президент Карзай изложил в общих чертах программу установления мира
At the London Conference, President Karzai outlined a peace and reintegration programme aimed

Приветствуя принятие 31 января 2006 года обновленной национальной стратегии в области борьбы с наркотиками на Лондонской конференции по Афганистану.
Welcoming the launching on 31 January 2006 of the updated National Drug Control Strategy at the London Conference on Afghanistan.

Совет выразил удовлетворение по поводу достижения консенсуса после Лондонской конференции 28 января 2010 года.
The Council welcomed the consensus that had been reached following the London Conference of 28 January 2010.

Прежде всего, хотели бы поздравить наших британских коллег c успешным проведением Лондонской конференции по Сомали.
Above all, we would like to congratulate our British colleagues on successfully holding the London conference on Somalia.

приняли участие в Лондонской конференции по Сомали.
participated in the London conference on Somalia.

принятой на Лондонской конференции.
adopted at the London Conference.

Организация Объединенных Наций будет продолжать содействовать осуществлению Мирного соглашения в соответствии с просьбой, высказанной на Лондонской конференции.
The United Nations will continue to assist in the implementation of the Peace Agreement as requested by the London Conference.