ЛОЯЛЬНЫМ - перевод на Английском

• loyal
• loyalist

Примеры использования Лояльным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Звание присуждается также коллективам, лояльным к социалистической отчизне- Вьетнаму, с хорошим внутренним единством
The award also goes to collectives that meet this standard and are loyal to the socialist Fatherland of Vietnam,

образованным и лояльным( хотя иногда критически настроенным)
a learned man, a loyal(though sometimes critical) apostle,

Но наилучшее достижение… когда парень сдает себя сам своим же людям, думая при этом, что он выглядит лояльным.
But the greatest achievement Is to get a guy to turn on his own people Because he thinks he's being loyal.

сделать Киев снова лояльным Москве.
regain Kyiv's loyalty to Moscow.

Название Kid Tight Eyez было дано ему после того, как четыре года быть лояльным и трудолюбивым студентом под основателем Крамп,« Tight Eyez».
The name Kid Tight Eyez was given to him after four years of being a loyal and hard working student under the founder of Krump,“Tight Eyez”.

известная своим лояльным отношением к действиям власти,
known for its loyalist attitude to the regime's actions,

необходимых для оказания поддержки лояльным вооруженным силам
goods to sustain a loyal military force

Оскар фон Гинденбург получил чин генерал-майора после этого плебисцита и что после этого он остался лояльным нацистом.
the plebiscite unifying the offices of President and Reich Chancellor and that he remained a loyal Nazi.

оказалась именно« Матильда»,- фильм, рассказывающий вещи общеизвестные и снятый лояльным к власти, далеким от радикальных экспериментов режиссером.
that tells well-known stories, directed by a figure who is loyal to the authorities, and who can hardly be described as a radical experimentalist.

В целом Закон получился лояльным не только с точки зрения значительного количества положительных нововведений в области регулирования свободы объединения,
The Law turned out to be loyal not only from the perspective of significant amount of positive innovations in the field of freedom of association regulation

был встречен в вашем мире лояльным и деятельным Планетарным Князем вместе с преданным
been welcomed to your world by a loyal and efficient Planetary Prince and a devoted

Ни один лояльный офицер Флота не стал бы.
No loyal Starfleet officer could.

Насколько сегодня потребитель лоялен к той или иной марке сахара?
How loyal is the consumer to this or that sugar trademark?

Павел сплотил лояльные силы и попытался восстановить порядок,
Paul rallied the loyalist forces and attempted to restore order,

Я лояльная оппозиция Саванны.
I am savannah's loyal opposition.

Апреля лояльные войска начали очередное крупномасштабное наступление на город.
On 15 April, loyalist forces began their heaviest attack on the city yet.

Я всегда была лояльна у людям, которые лояльны ко мне.
I have always been loyal to the people who are loyal to me.

Кроме того, появились сообщения, что лояльные силы получали подкрепления.
Also, there were reports that loyalist forces were receiving reinforcements.

Лояльный кому?
Loyal to whom?

Кватрон. Медичи лояльный.
Quattrone. Medici loyalist.