TO BE LOYAL - перевод на Русском

• быть верным
• быть лояльным
• быть преданным
• быть лояльными

Примеры использования To be loyal на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't think I don't understand loyalty just because I have got no-one left to be loyal to..
Не думай, что мне неведома верность лишь потому, что мне больше некому быть верной.

Each April 24th is the opportunity to renew our pledge to be loyal to the Armenian statehood whose existence precludes
Каждое 24 апреля является поводом, чтобы обновить нашу клятву верности армянской государственности, существование которой уже исключает

It is quite a different matter to have the ability to be loyal and to be a team player within a narrow circle.
Умение быть лояльным и командным игроком в узком круге- это совсем другое дело.

filling them with men he considered to be loyal, capable military commanders,
наполнив их людьми, которых считал верными, способными военачальниками,

I wish all our children to be loyal to the Homeland, love it
Желаю, чтобы все наши дети были привязаны к Азербайджану, своей Родине,

I believe Dmitri used to be loyal back when he thought he was destined to run the Service.
Я полагаю, Дмитрий был надежный раньше, когда он думал, что ему суждено заправлять Службой.

The latter is possible if the governors who have been actually appointed by the Kremlin suddenly decide to be loyal to local residents, whose interests they technically represent, in the context of an aggravating social and economic crisis.
Последнее возможно, если фактически назначаемые в Кремле губернаторы в условиях углубления социально-экономического кризиса вдруг решат быть лояльными местным жителям.

The children recited the poems with so much feeling that it seemed as though they were taking an oath to be loyal to the mother language and the Mother Homeland.
Дети декламировали с таким волнением, что казалось- они приносят клятву верности родному языку и Родине.

without refusing to be loyal to the state persecuting her.
не отказывая государству, преследующему ее, в лояльности.

to worry about the results of the team struggle, to be loyal and reliable.
за результаты командной борьбы, быть лояльным и надежным.

the emperor issued an edict telling his nobles and generals to be loyal to the throne; this was in effect a veiled threat to Cao Qin,
император Тяньшунь издал указ, требовавший от подчиненных быть верными трону; фактически это была скрытая угроза Цао Циню,

On this anniversary, I hope alongside you to be loyal to the memory of all those who lost their lives during this dreadful time in the past, where humanity was
В эту памятную дату я надеюсь вместе с вами сохранить верность памяти всех тех, кто лишился жизни в это ужасное время в прошлом,

The Liberal Party(PL) is calling upon European Union governments to be loyal with Moldovan nationals from their territories on April 5, 2009, to facilitate their access to voting
Либеральная партия( ЛП) обратилась к правительствам государств- членов Европейского союза с просьбой проявить в день 5 апреля 2009 года лояльность к находящимся на их территории молдавским гражданам,

the Holy Trinity to be loyal to my Country and my Religion.
Святой Троицы остаться верным своему Отечеству и своей Вере.

which continues to be loyal to the Moscow patriarchate,
которая продолжает оставаться лояльной Московской патриархии,

You were my greatest source of inspiration to serve, to be loyal and to love without measure then,
Ты был для меня величайшим источником вдохновения, чтобы служить, быть верным и любить безмерно,

The Law turned out to be loyal not only from the perspective of significant amount of positive innovations in the field of freedom of association regulation
В целом Закон получился лояльным не только с точки зрения значительного количества положительных нововведений в области регулирования свободы объединения,

swear the following oath:"I swear by Almighty God to be loyal to the Sultanate of Oman,
произнести следующую клятву:" Клянусь всемогущим Аллахом сохранять верность Султанату Оман,

Keiper invited population of Montenegro to be loyal.
Отношение к негритянскому населению было более лояльным.

At least I tried to be loyal.
Я, по крайней мере, была справедлива.