ЛОЯЛЬНЫХ - перевод на Английском

• loyal
• loyalist

Примеры использования Лояльных на Русском языке и их переводы на Английский язык

которые по-прежнему находятся под непосредственным контролем генерала Нтаганды и лояльных ему офицеров.
ammunition that are still under the private control of General Ntaganda and his loyalist officers.

дальнейшим участием лояльных сторон.
as they are by the continuing presence of the loyalist parties.

пресекает попытку государственного переворота в Москве с помощью лояльных сил и умирает от проблемы с сердцем.
bodyguard as his successor, crushes a coup in Moscow with help from loyalist forces, and finally succumbs to heart problems.

Сразу же после убийства политические силы разделились на лагерь<< оппозиции>> и лагерь<< лояльных>>, которые резко разошлись в своем отношении к нынешнему ливанскому правительству/ президенту и нынешним сирийско- ливанским отношениям.
Immediately after the assassination, the political spectrum was divided between"opposition" and"loyalty" camps, crystallizing around the position towards the current Lebanese Government/President and the existing Syrian/Lebanese relationship.

Подобных заявлений можно ожидать от лояльных Кремлю российских еврейских организаций, но не от независимых, которые в теории должны быть осведомлены о реальном положении дел.
Similar statements can be expected from Russian Jewish organizations(including the Russian Jewish Congress) which are loyal to the Kremlin, but not from independent Jewish organizations as, in theory, they should be aware of the real situation.

Политика бывшего режима заключалась в систематическом вооружении лояльных ему общин, тысячи единиц оружия были переданы ополченцам,
It was a policy of the former regime to systematically arm sympathetic communities and thousands of weapons were distributed to militias,

свободных, демократических и лояльных выборов, проведение которых не сопровождается запугиванием и характеризуется полным соблюдением права на собрания.
democratic and fair elections, without intimidation and with full respect for freedom of assembly.

он был подстроен грузинскими властями, чтобы выявить потенциальных активистов, лояльных России см. ниже.
suggest that it was set up by the Georgian authorities to expose potentially Russia-loyal activists see below.

Диос и добрался до устья реки Плантайн во главе отряда« Лояльных американских рейнджеров»,
reached the mouth of the Plantain River with men of the Loyalist company known as the Loyal American Rangers;

вмешательство государства в дела Бога привело к появлению большого числа несогласных, лояльных по отношению к местным священникам.
there were many who believed the state had no right to meddle in the affairs of God to this degree and were loyal to their local priests.

Чавес находился в тюрьме, и его возглавила группа молодых военных офицеров, лояльных MBR- 200.
was directed by a group of young military officers who were loyal to the Revolutionary Bolivarian Movement-200.

ранга в правительстве и с правящей партией, соответсвенно, реклама распределяется среди лояльных властям телекомпаний.
accordingly the distribution of advertising is carried out among the TV companies being loyal to the authorities.

научно-исследовательских центров, лояльных по отношению к Израилю, заключается в том, что они ввели в заблуждение Израиль, который поверил, что новый Ирак заключит с ним мирные соглашения
research centres that owe their allegiance to Israel is to mislead the Israelis into believing that the new Iraq will hasten to conclude peace agreements with Israel

Учитывая, что до следующей встречи остается еще целый год, можно предположить, что ЕЕК удастся вовлечь в число активных участников форума представителей не только исконно лояльных к еврейской общине государств,
Taking into account that the whole year remains before the next meeting, it is possible to presume that the EJC will manage to engage to be active participants of the Forum representatives of not only the states, which have been loyal to the Jewish Diaspora from time immemorial,

Ни один лояльный офицер Флота не стал бы.
No loyal Starfleet officer could.

Насколько сегодня потребитель лоялен к той или иной марке сахара?
How loyal is the consumer to this or that sugar trademark?

Павел сплотил лояльные силы и попытался восстановить порядок,
Paul rallied the loyalist forces and attempted to restore order,

Я лояльная оппозиция Саванны.
I am savannah's loyal opposition.

Апреля лояльные войска начали очередное крупномасштабное наступление на город.
On 15 April, loyalist forces began their heaviest attack on the city yet.

Я всегда была лояльна у людям, которые лояльны ко мне.
I have always been loyal to the people who are loyal to me.