ЛУГАНСКОЙ - перевод на Английском

• luhansk
• lugansk
• lugano

Примеры использования Луганской на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжающаяся незаконная преступная дея- тельность так называемых Луганской Народной Республики
The ongoing illegal criminal activities by the so- called Luhansk People's Republic

Обращение компании ДТЭК к Президенту Украины Петру Порошенко в связи с ситуацией, сложившейся в Луганской и Донецкой областях.
DTEK address to the President of Ukraine Petro Poroshenko in connection with the situation in Lugansk and Donetsk Oblasts.

Соединенное Королевство полагает, что с Луганской конвенцией связан ряд проблем,
The United Kingdom sees a number of problems with the Lugano Convention from the domestic perspective,

Запорожской областях, подконтрольной Украине территории Донецкой и Луганской области.
Parallel-branded fuel in Zaporizhia, Dnipropetrovsk, Donetsk and Luhansk oblasts in the government-controlled area.

На необходимости реализации этих соглашений сегодня настаивали представители Донецкой и Луганской Народных Республик.
The necessity of implementing these agreements was being insisted today by representatives of the Donetsk and Lugansk People's Republics.

И напротив, в Конвенции ОВВ, Луганской конвенции, КГПОГ,
On the contrary, the HNS, Lugano Convention, CRTD,

В настоящее время указанные участки функционируют на территории туберкулезных больниц в Луганской и Харьковской областях.
Currently, such sections function within the tuberculosis hospitals of the Luhansk and Kharkiv oblasts.

В соревнованиях приняли участие более 100 сильнейших борцов из городов и районов Луганской области.
More than 100 strongest fwrestlers took part in competitions from the cities and regions of Lugansk area.

В отличие от Луганской конвенции, в КГО не содержится четко сформулированных положений, позволяющих обеспечить возмещение издержек, связанных с приобретением эквивалентного объема поврежденных природных ресурсов или с их заменой3.
Contrary to the Lugano Convention, CLC also does not explicitly allow the recoverability of the costs of acquiring the equivalent of the damaged natural resources or.

Республики Абхазия, Луганской Народной Республики.
the Republic of Abkhazia, the Luhansk People's Republic.

он совершенно неприемлем для жителей Донецкой и Луганской Народных Республик.
it is completely unacceptable for residents of the Donetsk and Lugansk People's Republics.

Брюссельской конвенции 1968 года и Луганской конвенции 1988 года2, статья 31 может служить основой для юрисдикции3.
of the 1968 Brussels and 1988 Lugano Conventions, article 31 can be the basis for jurisdiction.

В Южной Осетии внимательно следят за ситуацией в Донецкой и Луганской республиках, глубоко сопереживают их жителям.
South Ossetia is keeping close watching on the situation in the Donetsk and Luhansk Republics, deeply empathizing with their residents.

Хоть мы пока и непризнанные, на территории Донецкой и Луганской Народных Республик проживает четыре миллиона человек.
Although we are still unrecognized, four million people live on the territory of the Donetsk and Lugansk People's Republics.

Судебные решения, в которых применяется статья 57 КМКПТ в связи с применением статьи 5. 1 Брюссельской и Луганской конвенций, весьма многочисленны.
Court decisions applying article 57 of the CISG Convention in connection with the implementation of article 5.1 of the Brussels and Lugano Conventions have been numerous.

Президент Южной Осетии Анатолий Бибилов заявил о необходимости активизации сотрудничества с Луганской Народной Республикой.
President of South Ossetia Anatoly Bibilov said that the cooperation with the Luhansk People's Republic should be intensified.

И обратите внимание, что обстрелы участились именно в сельскохозяйственных районах Донецкой и Луганской Народных Республик.
And note that the shelling has increased in the agricultural areas of the Donetsk and Lugansk People's Republics.

за исключением общих положений Луганской конвенции.
apart from the general provisions in the Lugano Convention.

Для урегулирования этого конфликта необходимо вернуть районы Донецкой и Луганской областей, контролируемые сепаратистами, под контроль Украины.
Resolving this conflict requires the return of separatist-controlled areas of Donetsk and Luhansk to Ukrainian control.

офисного оборудования в Луганске и Луганской области.
office equipment in Lugansk and Lugansk area.