ЛУЧШЕЙ ЗАЩИТОЙ - перевод на Английском

• best protection
• best defence
• best defense

Примеры использования Лучшей защитой на Русском языке и их переводы на Английский язык

При этом Ямайка полагает, что лучшей защитой для детей было бы, в первую очередь, предупреждение возникновения конфликтов
However, Jamaica believed that the best protection for children would be to prevent conflicts from arising in the first place,

Лучшей защитой от ядерной катастрофы является полная ликвидация ядерного оружия как единственная подлинная гарантия для не обладающих ядерным оружием государств против применения или угрозы применения такого оружия.
The best defence against a nuclear catastrophe remained the total elimination of nuclear weapons as the only genuine guarantee for non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of such weapons.

По словам экспертов, схема мульти- подписи является лучшей защитой для телефонов пользователей
According to the experts a multi-signature scheme is the best protection against malware in an individual's phone

что является лучшей защитой от злоупотребления наркотиками.
which are the best protection against drug abuse.

общины являются самым мощным двигателем роста и развития и лучшей защитой от безысходности, радикализации и насилия.
empowered communities were the best engines of growth and development and the best defence against cycles of despair, radicalization, and violence.

они также являются лучшей защитой от грабителей, как они защищают своих близких во все времена благодаря своим великолепным звуком и запахом.
they are also the best defense against burglars as they protect their loved ones at all times thanks to its great sound and smell.

хорошо функционирующая система ММСП является лучшей защитой в случае преднамеренного распространения заболеваний,
recognizing that a well functioning IHR system is the best defense in case of intentional spread of diseases,

знание международного права является лучшей защитой от повторения ошибок прошлого, которую могло бы создать человечество.
knowledge of international law was the best protection that mankind could create against repeating the errors of the past.

является лучшей защитой против потенциального употребления наркотиков.
which we consider to be the best protection against potential drug abuse.

Основные свершения в области правозащитного образования и содействия осуществлению прав человека, являющиеся лучшей защитой против пыток и других нарушений прав человека, заключаются в создании Центра документации, информации
The main achievements in education and the promotion of human rights- the best defence against torture and other violations of human rights- are the establishment of the Human Rights Documentation,

Лучшей защитой… от потенциального ненадлежащего использования биологических агентов и токсинов в качестве оружия является укрепление
Strengthening preparedness for naturally occurring diseases is the best defence… against the potential misuse of biological agents

Поскольку Специальный докладчик отметил, что, по его мнению, стандарты по правам человека являются лучшей защитой от проявлений расизма
In view of the Special Rapporteur's comments that respect for human rights standards was the best defence against manifestations of racism

мы порой теряем из виду более широкую идею о том, что лучшей защитой от возможного применения ядерного оружия является полная ликвидация такого оружия.
we sometimes tend to lose sight of the broader picture that the best defence against the possible use of nuclear weapons is through the total elimination of such weapons.

которые остаются нашей лучшей защитой от нетерпимости и конфликтов
which remain the best defences against ignorance and conflict

Как правило, наилучшей защитой является осторожность.
As a general rule, the best protection is caution.

Для лучшей защиты вашего смартфона!
For the best protection for your smartphone!

Лучшая защита- сравнять условия избавившись от темноты.
The best defense is to even the playing field by taking away the darkness.

Что является наилучшей защитой от врага?
What is the best protection against the enemy?

Кроме того, лучшая защита- это правда.
Besides, the best defense is the truth.

Средства к существованию- лучшая защита людей от голода и отсутствия продовольственной безопасности.
Livelihoods are people's best defence against famine and severe food insecurity.