ЛУЧШЕ ПЛАНИРОВАТЬ - перевод на Английском

• better plan
• be better planned

Примеры использования Лучше планировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

возможности предоставлять возрастающее многолетнее финансирование, позволяющее БАПОР лучше планировать свою деятельность;
to put in place increased multi-year funding to allow UNRWA to better plan its activities;

В этой связи Управлению по вопросам разоружения было поручено вновь рассмотреть вопрос о том, как лучше планировать эти форумы, и доложить об итогах такого рассмотрения.
The Office of Disarmament Affairs had thus been requested to re-examine how better to plan them and to report thereon.

Она также призывает правительства стран принять многолетние рамки финансирования, с тем чтобы дать БАПОР возможность лучше планировать его деятельность.
She also called on Governments to put in place increased multi-year funding schemes to allow UNRWA to better plan its activities.

прежде необходимые на покупку машин, вы сможете их инвестировать в развитие своего бизнеса и также лучше планировать и контролировать ваши расходы.
first necessary to purchase of machines, you will be free to invest them in the development of your business and also to better plan and control your expenses.

делегации могли лучше планировать свое присутствие на сессии.
allow delegations to better plan their attendance at the session.

поэтому лучше планировать свое путешествие заранее.
so it is better to plan your journey in advance.

предоставлять постепенно возрастающее многолетнее финансирование, позволяющее БАПОР лучше планировать свою деятельность;
to provide incrementally increased multi-year funding to allow UNRWA to better plan its activities;

Настоятельно призывая членов Совета лучше планировать работу миссий,
Urging that missions be better planned by Council members, another discussant suggested

правительства-- наделены гибкостью, способностью лучше планировать, а также более совершенной системой отчетности.
finance their development programmes, while also supporting the Government with flexibility, better planning capacity and improved accountability.

она может лучше планировать расходы на отопление,
it can better plan the heating costs,

могут лучше планировать свою профессиональную карьеру;
can better plan their professional career;

Существует необходимость в увеличении финансирования, не привязанного к конкретным целям, с тем чтобы Управление имело возможность лучше планировать и осуществлять мероприятия долгосрочного характера в соответствии со своим мандатом
More general-purpose funding was needed to enable the Office to better plan and implement longer-term activities compatible with its mandate

при решении приоритетных вопросов, и, для того чтобы Управление могло лучше планировать и осуществлять долгосрочные мероприятия в соответствии с его мандатом
more general-purpose funding is needed to enable the Office to better plan and implement long-term activities compatible with its mandate

Странамчленам важно знать этот график для того, чтобы они могли лучше планировать свою работу и решить, какие задачи потребуется выполнить в области ККД, пока не будет готово хранилище данных.
It will be important for Members to know these timelines in order to better plan their work and what DQA tasks may be required in the interim of the data warehouse being completed.

труда целесообразнее всего подходить с долговременных позиций и лучше планировать работу по обеспечению равенства на перспективу- возможно, с установлением точных количественных показателей для долгосрочных целей обеспечения более сбалансированного распределения полов.
working life is a longer-term view and better planning of equality work over time- possibly with a clear quantification of long-term goals of more balanced gender distribution.

позволит делегациям лучше планировать и организовывать свое участие в различных конференционных мероприятиях.
which will allow delegates to better plan and organize their participation in the various conference activities.

национальных специалистов тому, как лучше планировать и оценивать проекты,
trained national staff to better plan, manage, monitor

позволило лучше планировать, координировать действия, следить за оптимальным осуществлением усилий в пользу выживания,
permits better planning, coordination and follow-up on the optimal implementation of activities promoting the survival,

организацию многолетней поддержки Афганистана, что позволило бы правительству лучше планировать осуществление своей национальной стратегии развития,
indications of multiyear support to Afghanistan to enable the Government to plan better the implementation of its National Development Strategy

руководителям машинного парка лучше планировать работу.
fleet managers improve planning.