ЛУЧШЕ ПОЕХАТЬ - перевод на Английском

• better go
• is it best to go
• would better come
• should go

Примеры использования Лучше поехать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Когда лучше поехать: теплая солнечная погода стоит с мая по сентябрь.
When is the best ride: warm sunny weather is from May to September.

Нам лучше поехать, поддержать его.
We would better go and hold his hand.

Простите, мне лучше поехать на своем скутере или Вы меня подбросите?
Sorry, I had better go to his scooter, or if you drop me?

Ну, тогда тебе лучше поехать.
Well, you would better go then.

Тогда нам лучше поехать.
Then we would better get going.

Когда лучше поехать: оптимальное время для поездки- с февраля по май, когда уже закончился сезон дождей,
When is it best to go: the best time to travel- from February to May when the rainy season has ended,

Когда лучше поехать: самое сильное впечатление водопады производят в период таяния льдов,
When is it best to go: the most impressive waterfalls produced during the melting of ice,

так что тебе лучше поехать в Норвегию.
so you should go to Norway.

Когда лучше поехать: чтобы застать теплую погоду
When is it best to go: to catch the warm weather

Когда лучше поехать: летом толпы туристов могут испортить все впечатление от поездки,
When is it best to go: Summer crowds can spoil the whole impression of the trip,

Лучше поехать в Грецию и найти юного Адониса, чем играть в русскую рулетку.
I would rather go off to Greece and find some strapping young Adonis… than just play Russian Roulette.

Когда лучше поехать: экскурсии к водопаду организуются с июля по ноябрь,
When is the best travel: trips to the waterfall are organized from July to November,

Бесспорно, было бы лучше поехать по точным координатам,
Obviously, it would be better to go in with a firm location,

И если честно, вам лучше поехать домой.
quite frankly, you would be better off at home.

Поэтому, смотрите фото, а лучше поезжайте в Хорватию сами, чтобы увидеть все собственными глазами!
So, just look at the photos, or better go and look in person!

Я лучше поеду прямо туда.
I better get straight over there.

Я лучше поеду в школу.
I better get to school.

Я лучше поеду туда!
I would betterget over there!

Я лучше поеду одна.
I would rather go alone.

Или ты бы лучше поехала на своей колбасной машине на концерт?
Would you rather be driving your wienermobile to the concert?