ЛЬГОТНУЮ - перевод на Английском

• preferential
• reduced
• concessional
• subsidized

Примеры использования Льготную на Русском языке и их переводы на Английский язык

страны готовили документы о стратегии смягчения проблемы нищеты для получения права на льготную помощь и списание задолженности в рамках Инициативы, реализуемой в интересах бедных стран.
require countries to prepare Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs) in order to qualify for concessional assistance and debt relief under the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative.

вы получаете льготную цену для этого.
you get preferential price for this.

в соответствии с которыми арендатор будет платить льготную комиссию, устанавливаемую администратором аэропорта на основе текущей рыночной стоимости пункт 39.
for which the lessee will pay a concession fee determined by the airport administrator based on fair market value para. 39.

13. 5% ставку налога на прибыль до 2018 года, льготную аренду земли с возможностью ее выкупа по кадастровой стоимости.
13.5% rate of profit tax until 2018, preferential land lease with the possibility of foreclosure on the cadastral value.

США, включая льготную помощь в виде списания задолженности по военным кредитам)
at $11.7 billion(including the concessional assistance represented by forgiveness of military debt),

правовые мероприятия, льготную политику в системе налогообложения,
legislative measures; preferential policies on tax systems,

Гайаны отводит в своих планах жилищного строительства определенное число участков под строительство жилья для крайне нуждающихся лиц, которые не в состоянии ни оплатить льготную стоимость такого участка, ни построить на нем дом.
GoG reserves a specific number of houselots in the government housing schemes for the very poor who would not be able to pay the subsidized cost of a houselot nor build.

проводить льготную распродажу товаров,
carrying out privileged sales of goods,

также составленный по ее итогам план действий и новую льготную программу, подготовленные правительством для улучшения обеспечения сельских районов квалифицированным медицинским персоналом.
as well as the resulting action plan and new incentives programme put in place by the Government to improve the provision of qualified medical staff in rural areas.

проводить льготную распродажу товаров,
undertake preferential sale of goods,

Льготные условия при досрочном расторжении договора по инициативе вкладчика.
Preferential conditions at early termination of a contract by depositor's initiative.

Льготный режим для резидентов ПВТ продлен до 2049 г.; 4.
The preferential regime for Hi-Tech Park residents is prolonged until 2049; 4.

Льготные правила, которые действуют для людей с низким доходом.
Preferential rules for people with a low income.

Испанская сторона предоставила льготный кредит в размере 25 млн. евро.
The Spanish side has offered preferential credit in the amount of Euro25 million.

Государственные предприятия обеспечивали своих сотрудников льготным питанием, проездом,
The state enterprises provided the employees with a preferential feed, travel,

Это система льготных таможенных тарифов на товары, вывозимые развивающимися странами.
This is a system of preferential customs tariffs for goods exported by developing countries.

Данные карты отличаются льготными тарифами, разработанными специально для пенсионеров.
These cards stand out for the preferential tariffs developed especially for retirees.

Предоставление льготных путевок в санатории,
Granting of preferential permits in sanatoriums,

Льготный таможенный и налоговый режим для корпоративных клиентов;
Preferential customs and tax regime for corporate clients;

Льготный доступ на все региональные рынки сбыта;
Preferential access to all the regional markets;