Примеры использования Любая дополнительная на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Может быть приобщена любая дополнительная соответствующая информация,
Любая дополнительная нагрузка, обусловленная добровольным Фондом, должна предоставлять дополнительные возможности для ее выполнения
Любая дополнительная ин- формация в связи с решением IDB. 28/ Dec. 6 Совета или другими мандатами будет
Пожалуйста, сообщите администрации отеля напрямую, так как любая дополнительная или бесплатная плата будет зависеть только от политики отеля.
Please inform directly the hotel as any additional or no charge will only depend on the hotel policy.Любая дополнительная подготовка для повышения компетенции данного подразделения полиции в этой важной области будет приветствоваться.
The Unit would welcome any further training to strengthen its capability in this important area.Любая дополнительная информация, полученная от государств- членов, будет опубликована в качестве добавления к настоящему докладу.
Any additional information received from Member States will be issued as addenda to the present report.Надлежащий ремонт комплекса Центральных учреждений уже давно необходим, и любая дополнительная задержка будет безответственной
A proper refurbishment of the Headquarters complex was long overdue, and any further delay would be irresponsibleОстаюсь в Вашем распоряжении, если Вам понадобится любая дополнительная информация в отношении настоящей просьбы.
I remain at your disposal for any additional information you may require concerning this request.Результаты такой работы и любая дополнительная информация по этому вопросу будут представлены комиссиям через рабочую группу в надлежащие сроки.
The results and any further information in this regard would be presented to the Commissions through the working group in due course.Любая дополнительная информация от организаций коренных народов будет распространяться в форме добавлений к настоящему документу.
Any further information from indigenous organizations will be made available in addenda to the present document.Любая дополнительная информация от организаций коренных народов
Any further information from indigenous or non-governmental organizations willБудет приветствоваться любая дополнительная информация, которую делегация могла бы представить по этим двум вопросам.
He would appreciate any further information that the delegation could provide on those two points.Он постановил, что любая дополнительная информация и свидетельства, имеющие отношение к его мандату, будут наряду с
It decided that any further information and evidence relevant to its mandate would be reflected,Любая дополнительная информация, полученная Специальным комитетом в отношении мероприятий, организуемых соответствующими организациями согласно положениям резолюции 44/ 100 Генеральной Ассамблеи, в случае необходимости будет представлена позднее.
Any further information received by the Special Committee relating to activities undertaken by organizations concerned under the terms of General Assembly resolution 44/100 will be made available, as appropriate, at a later date.По мнению других делегаций, это предписание удовлетворяет требованиям безопасности, и любая дополнительная регулировка производится лишь для удобства.
Others argue that the safety needs are met at the requirement and any further adjustment is for comfort.Любая дополнительная страна усложняет расследование,
Любая дополнительная информация, чтобы быть принятой во внимание в тексте заключительных замечаний Комитета, должна быть представлена в письменном виде до 13 час. 00 мин. 15 октября.
All additional information to be taken into account in the Committee's concluding observations should be submitted in writing before 1. p.m. on 15 October.Председатель благодарит делегацию Финляндии за ее ответы на вопросы членов Комитета и говорит, что любая дополнительная информация должна быть представлена в письменном виде до понедельника,
The Chairperson thanked the delegation of Finland for its replies to the Committee's questions, and said that any further information to be provided in writing should be submitted before Monday,Консультативный комитет был также информирован о том, что любая дополнительная информация о финансовом положении МООНСЛ будет представлена Генеральной Ассамблее в рамках доклада Генерального секретаря о закрытых операциях по поддержанию мира.
The Advisory Committee had also been informed that any further information on the financial position of UNAMSIL would be provided to the General Assembly in the context of the Secretary-General's report on closed peacekeeping missions.то базовая и любая дополнительная стипендия предоставляются на протяжении срока официальной продолжительности курса обучения
the basic grant and any supplementary grant is provided for the official duration of the course or, once again,
