ЛЮБЕЗНОГО - перевод на Английском

• kind
• kindly
• amiable
• courteous

Примеры использования Любезного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я публикую сокращенную версию интересной статьи« Новый лидер в Иваме» с любезного разрешения автора, сэнсэя Гаку Хоммы.
I publish this abridged version of an interesting article called" A New Leader in Iwama" with the kind permission of Gaku Homma Sensei, the author.

используется с любезного разрешения.
used here with kind permission.

встретиться с любезного хозяина артистических местные жители,
meet with friendly host and arty locals,

Имея же еще одного сына, любезного ему, напоследок послал
He had still one other, a beloved son; finally he sent him to them,

решили отказаться от вашего любезного предложения.
we have decided to pass on your polite offer to pitch.

уголок для малышей, под постоянным присмотром любезного персонала.
with continuous supervision by friendly staff.

прожитое с большой пользой для любезного Отечества.
living with great benefit to the courtesy of the Fatherland.

Моя делегация уже имела возможность довести свою позицию по программе работы до любезного сведения Председателя
My delegation has on other occasions brought its position on the programme of work to the kind attention of the President

Прошу Вашего любезного содействия в распространении текста настоящего письма
I would kindly request your assistance in circulating the text of the present letter

Все, кто бывал в„ Сфинксе“, помнят тихую атмосферу деликатного, любезного и изысканного участия,
Everyone who visited the Sphinx remembers the quiet atmosphere of a delicate, amiable and exquisite participation,

Прошу Вашего любезного содействия в распространении настоящего письма
I would kindly request your assistance in distributing this letter

И так же в истории любезного Отечества, где« дней александровых прекрасное начало» предшествовало и противостояло николаевской эпохе,
The same principle applies to the history of our dearest Motherland:"the beautiful beginning of the Alexander's rule" became a predecessor of the Nicholas I time,

За исключением поступившего от Соединенных Штатов Америки в ходе шестой сессии Рабочей группы открытого состава любезного предложения оказать содействие в деле дальнейшего продвижения в работе над Н11,
With the exception of the kind offer made by the United States of America during the sixth session of the Open-ended Working Group to contribute towards advancing the work on H11, the Secretariat has not received

заместителя Генерального секретаря г-на Абделькадера Бенсмаила и всех сотрудников любезного и деловитого секретариата.
the Deputy Secretary-General, Mr. Abdelkader Bensmail, and all the members of the kind and efficient secretariat.

По любезному приглашению правительства Польши Центральное управление проекта располагается в Варшаве.
At the kind invitation of the Government of Poland, the Project Central Office is located in Warsaw.

Гн Бьянки поблагодарил российские власти за любезное приглашение, отличную организацию и гостеприимство.
Mr. Bianchi thanked the Russian authorities for the kind invitation, the excellent organization and their hospitality.

Мисс Гилкрист, будьте любезны, приготовьте поднос с молоком и печеньем?
Miss Gilchrist, would you kindly prepare a tray of milk and biscuits?

Мэр был достаточно любезен, чтобы ответить на вопросы Евима футбол.
The mayor was kind enough to answer to the questions of Evima football.

Будьте любезны снять маску.
You will kindly remove your mask.

Спасибо за ваши любезные слова, Ларс.
Thank you for your kind words, Lars.