Примеры использования Любое предприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Этот Закон также предусматривает, что любое предприятие, на котором занято свыше 100 трудящихся, должно обеспечить подготовку как минимум 50% своих работников.
The law also stipulates that any business enterprise with over 100 employees must organize training for not less than 50% of their employees.VODKA- это место, где любое предприятие, связанное с водкой может продемонстрировать свои услуги и товары.
VODKA is the place for all businesses to showcase their vodka services and products online.Любое предприятие по определению является коммерческим,
Понятие публичного предприятия включает любое предприятие, в котором органу государственной или местной власти принадлежит контрольный пакет акций,
A public Подтверждает, что любое предприятие или организация, находящиеся в собственности
Affirms that any undertaking or entity ownedмеждународных на том основании, что права человека может нарушить любое предприятие, независимо от его размера.
national and international- on the grounds that any enterprise, whatever its size, could violate human rights.Вновь подтверждает также, что любое предприятие или организация,
Also reaffirms that any undertaking or entity ownedЛюбое предприятие, желающее заявить противное, обязано представить свою бухгалтерию, экстраполированную на семьдесят пять лет в будущее, чего они, конечно, не могут,
Any business that wants to claim otherwise ought to present its projected balance sheets for 75 years in the future,ограничивающие объем прямых иностранных инвестиций в любое предприятие конкретным процентным показателем от объема активов.
1970s were the provisions limiting FDI in any enterprise to no more than a specified percentage of the equity.Постановляет далее, что любое предприятие или организация,
Further decides that any undertaking or entity ownedВ частности, можем приехать на любое предприятие, в любое село, в любую семью
учредителями которых являются женщины, и требует, чтобы любое предприятие, обратившееся за ссудой, не менее чем на 50% находилось в собственности женщин.
set up by women and requires that any enterprise seeking loans from it should have 50% ownership by women.Вновь подтверждает далее, что любое предприятие или организация,
Further reaffirms that any undertaking or entity ownedТем не менее, власти прилагают усилия к улучшению ситуации, и сегодня любое предприятие, использующее труд работников нерезидентов, должно заключить коллективный договор страхования, защищающий их при несчастном случае на производстве,
However, the authorities were endeavouring to improve the situation and any entity employing non-resident workers was now obliged to take out insurance to cover them for accidents at work or to insist thatВновь подтверждает далее, что любое предприятие или организация,
Further reaffirms that any undertaking or entity ownedкак далеко любое предприятие должно выглядеть.
how far back any entity is required to look.Вновь подтверждает далее, что любое предприятие или организация,
Further reaffirms that any undertaking or entity ownedв дополнение к проблемам, с которыми сталкивается любое предприятие, адаптирующее свою деятельность к электронной торговле,
in addition to the problems faced by any enterprise adapting to e-commerce, government agencies willЛюбое предприятие, на котором работает более одного трудящегося, должно располагать соответствующими средствами социального обеспечения в соответствии с Министерским постановлением о социальном обеспечении трудящихся на предприятиях от 2548 года по буддистскому календарю 2005 год.
Any business enterprise with more than one employee must have this set of welfare in place subject to the Ministerial Regulation on Labour Welfare in Establishment B.E. 2548 2005.В соответствии со статьей 27 любое предприятие или ассоциация предприятий может ходатайствовать перед НКК об освобождении от требований части I( ограничительные соглашения,
In terms of section 27, any undertaking or association of 
