ЛЮБОЕ ФИЗИЧЕСКОЕ - перевод на Английском

• any natural
• any physical
• any individual

Примеры использования Любое физическое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право на представление своих замечаний имеют любое физическое или юридическое лицо, любое учреждение, любая организация или ассоциация.
Any physical or legal person, institution, organisationorganization or association is entitled to submit observations or information.

которым может быть любое физическое или юридическое лицо, являющееся резидентом любой страны.
who can be any individual or legal entity that is a resident of any country.

Любое физическое или юридическое лицо может выдвигать деятелей на соискание премии,
Any physical or legal person may nominate authors for the award,

которым может быть любое физическое или юридическое лицо, являющееся резидентом любой страны.
which can be any individual or legal entity that is a resident of any country.

Я предлагаю, чтобы любое физическое устройство или система, в состав которой входят компьютеры, выполняющие программы с возможностью слежки, считались техникой слежки.
I suggest that any physical device or system including computers running software that has surveillance capability is surveillance technology.

Любое физическое или юридическое лицо, у которого на основании разрешения киоск уже имеется, до истечения срока договора снимать этот киоск не обязано.
Any physical or legal person who already has a booth based on a permit is not obliged to remove the booth before the contract expires.

означает любое физическое или юридическое лицо,
means any physical or legal entity,

терпеть любое физическое насилие.
tolerate any physical violence.

Даже из лучших побуждений, даже они не имеют право предоставлять другой быть любое физическое или нравственное страдание без него закон причины
Even well-meaning, even they do not have the right to provide another being any physical or moral suffering without it the law of cause

персонаж переносит любое физическое повреждение нанесенное дереву.
the character suffers any physical damage inflicted on the tree.

Согласно этому пункту, любое физическое или юридическое лицо может получить доступ к экологической информации, направив соответствующую письменную просьбу, при этом оно не обязано формулировать свою заинтересованность.
According to this article of the above JMD, every natural or legal person can access environmental information by submitting a relevant written request without having to state an interest.

Под клиентом понимается любое физическое или юридическое лицо, поручающее компании Fasttranslator выполнение работы по письменному
A client is understood to be any natural or legal person who instructs translation agency Fasttranslator to carry out any translation

Малагасийское законодательство квалифицирует любое физическое посягательство и нанесение морального ущерба в качестве уголовно наказуемого деяния по статье 114 Уголовного кодекса.
Under Malagasy legislation, any of the physical or psychological abuse referred to in article 114 of the Criminal Code is a criminal offence punishable by law.

Статья 2 этого Закона определяет термин" лицо" как любое физическое или юридическое лицо,
Article 2 of the Law defines the word"person", as every physical and legal person,

Потребитель‒ это любое физическое лицо, которое заключает юридическую сделку в целях, которые преимущественно находятся
A consumer means every natural person who enters into a legal transaction for purposes that predominantly are outside his trade,

Статья 44 Конституции 1993 года гласит:" Любое физическое или юридическое лицо имеет право владеть имуществом.
Article 44 of the 1993 Constitution states:“All natural or legal persons have the right to own property.

Согласно Закону о некоммерческих ассоциациях любое физическое или юридическое лицо, соблюдающее требования устава некоммерческой ассоциации, может являться членом некоммерческой ассоциации.
Pursuant to the Non-profit Associations Act, every natural or legal person who complies with the requirements of the articles of association of a non-profit association may be a member of the non-profit association.

В качестве нанимателя рассматривается любое физическое или юридическое лицо, компетентное заключать индивидуальные трудовые договоры в качестве работодателя.
An employer is considered to be any natural or legal person competent to conclude individual labour contracts for the performance of the work in question.

Открытие счета в Швейцарии В принципе, открыть банковский счет в Швейцарии может любое физическое или юридическое лицо.
In principle, open a bank account in Switzerland can be any natural or legal person.

Большинство оценок проблемы упоминают только физические последствия, но любое физическое насилие также предполагает психическое насилие.
Most evaluations of the problem refer only to the physical consequences, but all physical abuse necessarily involves psychological abuse.