ЛЮКСЕМБУРГСКОЕ - перевод на Английском

• luxembourg

Примеры использования Люксембургское на Русском языке и их переводы на Английский язык

вступающие в брак с гражданкой или гражданином Люксембурга, могут получить люксембургское гражданство по собственному желанию при условии проживания в стране в течение трех лет.
male or female, who marries a citizen of Luxembourg may elect to acquire Luxembourg nationality provided he or she has lived in the country for three years.

условий жизни Европейского союза( ЕС), Люксембургское исследование доходов и т. д.
Survey on Income and Living Conditions, Luxembourg Income Study, etc.

Эта мера позволяет всем мужчинам и женщинам, которые приняли решение получить люксембургское гражданство, продемонстрировать их лояльность Люксембургу
Dual nationality allowed persons who had decided to settle permanently in Luxembourg to acquire the country's citizenship

доступных каждому гражданину, люксембургское государство пытается избежать
the State of Luxembourg is attempting to avoid

Однако приходится вновь констатировать, что люксембургское законодательство не квалифицирует пытку в качестве отдельного уголовного преступления, хотя государство- участник приняло
Yet it had to be recognized once again that the legislation in Luxembourg did not define torture as a separate criminal offence

с удовлетворением отмечает, в частности, что люксембургское правительство учло рекомендации и просьбы о представлении информации,
particularly welcomed the fact that the Government of Luxembourg had taken account of the Committee's recommendations

В правительственном заявлении 2004 года было указано, что в закон о люксембургском гражданстве будут внесены изменения, с тем чтобы дать возможность иностранным гражданам, желающим получить люксембургское гражданство, сделать это, не отказываясь от гражданства, приобретенного по рождению.
The government declaration of 2004 announced that legislation on nationality would be amended to allow all foreigners aspiring to acquire Luxemburg nationality to do so without having to renounce their original nationality.

транзита некоторых товаров, следующих в Иран, переносит в люксембургское национальное право определенные обязательства, которые вытекают из
transit of certain goods to Iran incorporates into Luxembourg's domestic law some of the obligations arising from Council Regulation(EU)

В качестве своего вклада в международные усилия люксембургское правительство 25 апреля 1996 года объявило о введении полного моратория на производство,
As a contribution to international efforts, on 25 April 1996 the Government of Luxembourg had announced the introduction of a complete moratorium on the production, transfer, stockpiling

В соответствии со статьей 39 Конвенции Великое Герцогство Люксембургское заявляет, что оно не намерено руководствоваться положениями главы V об автономных коллизионных нормах,
Pursuant to article 39 of the Convention, the Grand Duchy of Luxembourg declares that it does not wish to be bound by chapter V,

Однако с учетом того, что люксембургское государство несет ответственность за поддержание правопорядка в аэропорту в соответствии со статьей 1 соответствующего закона от 26 июля 2002 года,
However, since the State of Luxembourg is responsible for policing the airport under article 1 of the relevant Act of 26 July 2002,

При подписании Люксембург сделал следующее заявление:" В соответствии со статьей 39 Конвенции Великое Герцогство Люксембургское заявляет, что оно не намерено руководствоваться положениями главы V об автономных коллизионных нормах,
Upon signature, Luxembourg lodged the following declarations:"Pursuant to article 39 of the Convention, the Grand Duchy of Luxembourg declares that it does not wish to be bound by chapter V,

Заявляет о своей поддержке Люксембургского заявления Руководящего совета Совета по выполнению Мирного соглашения;
Expresses its support for the declaration of the Luxembourg Peace Implementation Council Steering Board;

Люксембургский франк.
Luxembourg franc.

Пойдем в Люксембургский сад?
Shall we go to the Luxembourg Garden?

Люксембургские военнослужащие, проходящие курс военной подготовки.
Soldiers from Luxembourg training in Britain.

На Люксембургском вокзале организован раздельный сбор отходов в целях утилизации вторичного сырья.
In Luxembourg station waste has been separated with a view to recuperating raw materials.

Люксембургские башни, на седьмой.
Luxembourg Towers, on 7th.

Практически четверть грузов, перевозимых по люксембургской сети, относятся к категории RID.
Practically a quarter of the goods carried on the Luxembourg network are RID substances.

Национальный совет люксембургских женщин НСЛЖ.
The National Council of Women of Luxembourg CNFL.