ЛЯМКУ - перевод на Английском

• strap
• webbing

Примеры использования Лямку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лямку многократно извлекают из втягивающего устройства
The strap shall be repeatedly withdrawn from the retractor

Натяжение лямки измеряют как можно ближе к точке соприкосновения с манекеном( но не непосредственно в ней), причем лямку вытягивают со скоростью примерно, 6 м/ мин.
The strap tension shall be measured at the point of contact with(but just clear of) the dummy while the strap is being retracted at the approximate rate of 0.6 m/min.

Протяните лямку, проходящую между ногами, через сиденье( рис. b),
Thread the crotch strap through the seat(fig_b), pass the buckles through the sides of the backrest(fig_c)

Вытянуть всю лямку из бобины втягивающего устройства
Extract all webbing from the retractor spool

Лямка верхнего страховочного троса ISOFIX" означает лямку( или ее эквивалент), соединяющую верхнюю часть детской удерживающей системы ISOFIX с креплением
ISOFIX top tether strap" means a webbing strap(or equivalent) which extends from the top of an ISOFIX child restraint system to the ISOFIX top tether anchorage,

Поясная лямка" означает лямку, которая проходит по тазу ребенка
Lap strap" means a strap which, either in the form of a complete belt

После чего необходимо отвинтить лямку( только с одной сторон),
as shown by the arrows(fig_a). Unscrew the strap(one side only)

Направляющая лямка" означает лямку, которая удерживает плечевую лямку ремня безопасности для взрослых в положении, в котором ее можно использовать для детей,
Guide strap" means a strap which constrains the shoulder strap of the adult seat belt in a position to suit the child

При испытании ручного устройства регулировки лямку протягивают через это устройство под воздействием равномерного усилия с учетом нормальных условий использования со скоростью 100+- 20 мм/ мин,
When testing a manual adjusting device, the strap shall be drawn steadily through the adjusting device, having regard for the normal conditions of use, at a rate of 100+- 20 mm/min and the maximum force measured to

Проходящая между ног лямка" означает лямку( или расходящиеся лямки,
Crotch strap" means a strap(or divided straps,

Проходящая между ног лямка" означает лямку(
Crotch strap" means a strap(or divided straps,

После этого лямку помещают на полтора часа на ровную поверхность в холодильной камере с температурой воздуха- 30+- 5° С. Затем лямку сгибают и на месте изгиба устанавливают массу 2 кг,
The strap shall then be kept for one and a half hours on a plane surface in a low-temperature chamber in which the air temperature is -30+- 5 °C. It shall then be folded and the fold shall be loaded with a mass of 2 kg

После этого лямку помещают на 90+- 5 мин. на ровную поверхность в холодильной камере с температурой воздуха- 30+- 5° C. Затем лямку складывают,
The strap shall then be kept for 90+- 5 minutes on a plain surface in a low-temperature chamber in which the air temperature is -30+- 5 °C. It shall then be folded

к которой необходимо было бы прикрепить лямку, чтобы обеспечить такое расположение ремня, какое он имеет в рабочем положении, и которая может совпадать, а может и не совпадать, с точкой фактического
that is, the point to which a strap would need to be attached to provide the same lie as the intended lie of the belt when worn,

Испытание лямки на прочность после.
Strap strength test after.

Лямка извлекается… что в целом составляет 45 000 циклов.
The strap shall be… making 45,000 in all.

Характеристика жаккард лямки степени вниз как дескрипторы.
Characteristic jacquard webbing extent to bottom as handles.

Каждая лямка помещается между зажимами машины для испытания на разрыв.
Each strap shall be gripped between the clamps of a tensile-testing machine.

Лямки как ручки и должно ремень;
Webbing as handles and should strap;

Характеристики лямки верхнего страховочного троса ISOFIX.
ISOFIX top tether strap features.