МАККЕЙНА - перевод на Английском

• mccain

Примеры использования Маккейна на Русском языке и их переводы на Английский язык

который оказался слишком большим для перевозки на самолете DC- 6 Маккейна.
including the gift of an elephant(soon named"Cincpachyderm") too large to transport on McCain's DC-6.

по собственным словам, находится« где-то между» изоляционизмом Рэнда Пола и активным интервенционизмом Джона Маккейна.
Cruz has said that he is"somewhere in between" Rand Paul's non-interventionist position and John McCain's active interventionism.

Не было приложено никаких усилий, чтобы скрыть то, что творится за плечами противников Маккейна[ 4].
No effort has been made to disguise what is behind the opposition to McCain.

И как бы не пытались свалить вину за этот факт на внезапно заболевшего Маккейна, голоса которого« не хватило»
And whatever way they try to shift the blame for this fact on suddenly sick John McCain which voice«wasn't enough»

Просьба представить подробную информацию о поправках Маккейна и Грэхема- Левина, а также об изменениях, которые в соответствии с этими поправками отразятся на текущих законодательных,
Please provide detailed information on the McCain and Graham-Levin amendments as well as on the changes they will introduce to the current legislative,

Авиация под командованием Маккейна( в том числе авиационная группа« Кактус» на базе Хендерсон- филд остров Гуадаканал)
Aircraft under McCain's command, including the Cactus Air Force at Henderson Field on Guadalcanal, were key in

Он был главным экономическим советником кандидата в президенты Джона Маккейна( 2000) и экономическим советником избирательных кампаний Джорджа Буша( 2004)
He was John McCain's chief economic adviser in the 2000 presidential primaries and an economic adviser to the campaigns of George W.

Сын Маккейна лейтенант- коммандер Джон Маккейн- третий, ставший военно-морским авиатором попал
McCain's son, naval aviator Lieutenant Commander John S. McCain III,

Киссинджер впоследствии охарактеризовал подход Маккейна к вьетнамской войне:« Он сражался за победу, чего требовали его воспитание и инстинкт и чего запрещала политическая реальность.».
McCain served as special assistant to Chief of Naval Operations Admiral Elmo R. Zumwalt Jr. Kissinger would later characterize McCain's approach to the Vietnam War by saying,"He fought for the victory that his instinct and upbringing demanded and that political reality forbade.

Известны приключения в Багдаде Маккейна и Чейни- один претендует на пост главы правительства,
We have known of the adventures of McCain and Cheney in Baghdad; one of them hopes to become head of government,

ему смысл сообщения и Хэлси послал на подмогу боевую группу№ 58. 1 Маккейна.
until a communications officer explained) and sent McCain's Task Group 58.1(TG 58.1) to assist.

В нем содержится намек на« поправку Маккейна», принятую Сенатом США 90 голосами против 9.
making reference to“McCain's amendment passed by the US Senate with 90 votes in favor and 9 against it.

Пока я писал« Размышления» об отношениях Маккейна с майамской антикубинской террористической мафией
While I was preparing a reflection about McCain's relationship with the anti-Cuban terrorist mafia in Miami

Историческая правда напоминает нам, что отец Джона Маккейна командовал высадкой амфибийных сил,
The historical truth tells us that John McCain's father commandeered the amphibious attack,

возвращения домой передаточные механизмы всех четырех двигателей вышли из строя и в походе по последним 1900 км оставшихся до дома экипажу Маккейна пришлось полагаться на свои небольшие вспомогательные двигатели.
drive gears of all four of the main engines were out of commission, and McCain's crew had to rely on their tiny auxiliary engine for the last 1,000 nautical miles 1,900 km.

Поддерживал близкие дружеские отношения с сенатором от Аризоны Джоном Маккейном.
Graham was a close friend of Arizona Senator John McCain.

На этом снимке они рядом с сенаторами Джоном Маккейном и Линдсей Грахамом на встрече по подготовке« арабской весны» в Ливии и Сирии.
Here they are along with Senators John McCain and Lindsey Graham at the preparatory meeting of the"Arab Spring" in Libya and Syria.

В 2009 году Муттазим встретился с сенаторами Джоном Маккейном и Джоу Либерманом,
Mutassim Gaddafi met U.S. Senators John McCain and Joseph Lieberman in 2009,

В 2003 году конгрессмен Том Лантос вместе с сенаторами Джо Либерманом и Джоном Маккейном инициировали проект резолюции,
Back in 2003, Congressman Tom Lantos and senators Joe Lieberman and John McCain submitted a draft resolution to Congress,

А за месяц до встречи с Маккейном аль- Бадри создал" ИГИЛ",
A month before the meeting with McCain al-Badri created the ISIS,