МАККЕЙНА - перевод на Испанском

• mccain

Примеры использования Маккейна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Гувера при Стэнфордском университете. Однако в отличие от МакКейна, как хороший человек
colaborando con la Institución Hoover en la Universidad de Stanford, pero a diferencia de McCain, hombre bueno

в то время как целью Маккейна является сокращение объема выбросов на 60%.
por debajo de los niveles de 1990, mientras que McCain aspira a reducirlas en un 60% para ese mismo año.

которая пользуется поддержкой как Маккейна, так и Обамы.
se trata de algo que tanto McCain como Obama apoyan.

фискальная политика Маккейна, скорее всего, будет стандартной фискальной политикой республиканцев-
la política fiscal de McCain será con seguridad la política fiscal típica de los republicanos-

на войну в Ираке, жизнь МакКейна не расходится с его убеждениями.
la vida de McCain no desentona con sus posiciones políticas.

относительное отчуждение европейцев от кандидатуры Маккейна.
el relativo distanciamiento de los europeos de la candidatura de McCain.

Просьба представить подробную информацию о поправках Маккейна и Грэхема- Левина, а также об изменениях, которые в соответствии
Sírvanse proporcionar asimismo información detallada sobre las enmiendas McCain y Graham-Levin, así como sobre los cambios que introducirán a las actuales medidas legislativas,

Клинтон или даже у сенатора Маккейна какие-либо другие намерения. Так
incluso el Senador McCain tengan intenciones distintas,

она сыграла решающую роль". Люди, проголосовавшие за Джона МакКейна ответили на этот вопрос положительно,
la gente que ha votado a John McCain como resultado de ese factor, tal vez en combinación con otros factores,

Проблема не только в том, что кампания Маккейна окружила ее ветеранами из клики Буша- Чейни( помощники и работники Карла Роува
El problema no es sólo que la campaña de McCain la haya rodeado de veteranos de la camarilla de Bush-Cheney(los acólitos

Специальный докладчик приветствует то обстоятельство, что 15 декабря 2005 года президент Буш согласился с поправкой Маккейна к законопроекту об ассигнованиях министерству обороны, согласно которой запрещается жестокое,
El Relator Especial celebra que el Presidente Bush haya aceptado el 15 de diciembre de 2005 la enmienda McCain a la Ley relativa al presupuesto del Departamento de Defensa,

Вижу, ты познакомился с Джоном МакКейном.
Veo que conociste a John McCain.

Я поговорю с МакКейном.
Hablaré con McCain.

Кто-нибудь уже говорил с МакКейном?
¿Alguien ha hablado ya con McCain?

Да, могу я поговорить с Джоном Маккейном Алоизий 550 кленового авеню, пожалуйста?
Sí,¿podría hablar con John Aloysius McCain de la avenida Maple 550, por favor?

Сегодня в Америке проходят предвыборные президентские дебаты между сенатором Джоном МакКейном, героем войны,
En los Estados Unidos de hoy, el debate presidencial se produce entre el senador John McCain, un héroe de guerra,

Неплохо по сравнению с его соперником Джоном Маккейном, который хоть и говорил об изменениях,
Contrastemos eso con su rival, John McCain, quien habló de cambio,

Бушем, Бушем и Гором, Обамой и Маккейном.
entre Obama y McCain no había un abismo insalvable.

Например, губернатор Луизианы- выходец из Индии- был упомянут Джоном Маккейном как возможный кандидат на пост вице-президента.
Por ejemplo, el gobernador de Louisiana es de origen indio y se lo ha mencionado como un posible compañero de fórmula de John McCain.

сенаторами Маккейном и Обамой.
fuera- los senadores McCain y Obama.