МАКРОЭКОНОМИЧЕСКОЙ ПОЛИТИКОЙ - перевод на Английском

• macroeconomic policies
• macro-economic policies
• macroeconomic policy

Примеры использования Макроэкономической политикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Другая связанная с проблемой бедности аналитическая работа касается взаимоотношений между бедностью и макроэкономической политикой, включая рынки труда
Other analytical work on poverty addresses the relationship between poverty and macroeconomic policies, including labour markets

меры стимулирования, предназначенные для местных фермеров, должны подкрепляться макроэкономической политикой в интересах обеспечения устойчивости.
incentives provided to local farmers must be complemented by macroeconomic policies to ensure sustainability.

Совершенствование управления макроэкономической политикой и финансовым сектором является ключевым фактором сведения к минимуму издержек
Better management of macroeconomic policies and the financial sector are key elements for minimizing the costs

Цель этих директивных мер заключалась бы в реализации составляющих прав таким образом, чтобы политика в конкретных отраслях гармонировала бы с надлежащей макроэкономической политикой.
These policies would aim at realizing the constituent rights such that specific sectoral policies are harmonized with appropriate macro policies.

Тем не менее, как доказывает пример некоторых стран, нет никакого имманентного противоречия между усилиями в области перераспределения и устойчивой макроэкономической политикой.
But, as the example of some countries proves, there is no inherent contradiction between redistributive efforts and sound macroeconomic policies.

МВФ должны играть ведущую роль в обеспечении стабильного управления макроэкономической политикой.
IMF should play a leading role in ensuring the stable management of macroeconomic policies.

коммерческие риски, связанные с макроэкономической политикой, открытие процесса приватизации для ПИИ и т. д.
business risks associated with macro-economic policies, opening the privatization process to FDI, etc.

По мнению экспертов, последовательность политики должна быть обеспечена в пяти важнейших областях: между макроэкономической политикой и микроэкономической политикой;
Experts identified five main areas of potential policy incoherence: between macroeconomic policy and microeconomic policy;

Казахстан подтверждает свою приверженность Монтеррейскому консенсусу и с нетерпением ожидает обсуждения вопросов, связанных с международной финансовой архитектурой и макроэкономической политикой, которое должно состояться в Дохе на Последующей международной конференции по финансированию развития для обзора хода осуществления Монтеррейского консенсуса.
Kazakhstan reaffirmed its commitment to the Monterrey Consensus and looked forward to discussing the international financial architecture and macroeconomic policy issues at the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus in Doha.

соответствующей внутренней макроэкономической политикой, увеличением внутреннего потребления
a supportive domestic macroeconomic policy environment, higher domestic consumption,

Подчеркнув взаимосвязь между макроэкономической политикой и устойчивым развитием,
Underscoring the linkages between macroeconomic policy questions and sustainable development,

жизнеспособная альтернатива и поддерживалась макроэкономической политикой.
be supported by macroeconomic policy.

нынешняя макроэкономическая ситуация в регионе характеризуется слишком резким контрастом между весьма активной макроэкономической политикой, проводимой Соединенными Штатами,
as the United States, the current macroeconomic situation provides a clear contrast between a very active macroeconomic policy management as practised in the United States

к которым могут привести неограниченные и зачастую сугубо спекулятивные международные потоки капитала в совокупности с жесткой макроэкономической политикой.
at times heavily speculative international capital flows, coupled with rigid macroeconomic policy, could bring.

доклады по вопросам, связанным макроэкономической политикой, уменьшением бедности
reports on issues related to macroeconomic policy, poverty reduction

Что инициатива World KLEMS обеспечивает связь между исследованиями на микро- и отраслевом уровне, которые будут представлены на этой конференции, и макроэкономической политикой, направленной на стимулирование роста
The World KLEMS Initiative provides a connection between the micro-economic research at the industry level that will be reported at this conference and macro-economic policy on economic growth

Создание рабочих мест-- установление связи между занятостью молодежи и макроэкономической политикой; политика по стимулированию спроса и созданию дополнительных рабочих мест для лиц, впервые попадающих на рынок труда;
Employment creation-- linking youth employment to macroeconomic policy; policies to stimulate demand and to create additional jobs for new labour market entrants;

они будут явно неэффективными в вопросах внешнего влияния, оказываемого макроэкономической политикой на соседние страны в развивающемся мире
it would certainly be inefficient with regard to managing the externalities generated by macroeconomic policies on neighbours in the developing world

руководство моделью экономического прогнозирования Габона и макроэкономической политикой.
management of the forecasting model of the Gabonese economy(MEGA) and the macroeconomic framework.

министры считают абсолютно необходимым, чтобы Фонд в полной мере осуществил свои полномочия по обеспечению эффективного контроля за макроэкономической политикой стран, участвующих в регулировании курсов этих валют.
international currencies on developing countries, Ministers consider it imperative that the Fund fully exercise its powers to ensure effective surveillance over the macroeconomic policies of the countries involved in the management of these currencies.