МАКСВЕЛЛА - перевод на Английском

• maxwell

Примеры использования Максвелла на Русском языке и их переводы на Английский язык

ОСНОВНЫЕ УРАВНЕНИЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО ПОЛЯ: уравнения Максвелла, уравнения непрерывности,
Basic equations of electromagnetic field: Maxwell's equations, continuity equation,

Такой канал, подобно демону Максвелла, позволил бы отсортировывать на одной стороне мембраны только строго определенные молекулы.
Such a channel, like Maxwell's demon, would allow to sort on one side of the membrane strictly defined molecule.

Электромагнетизм описывается в уравнениях Максвелла должен быть" ковариантны"- смысл,
Electromagnetism is described in Maxwell's equations should be"covariant"- meaning,

Теория электромагнетизма Максвелла и общая теория относительности Эйнштейна также выражаются языком дифференциального исчисления.
Maxwell's theory of electromagnetism and Einstein's theory of general relativity are also expressed in the language of differential calculus.

После смерти Максвелла в 1991 году, генеральным директором Mirror Group становится Дэвид Монгомери,
After Maxwell's death in 1991, David Montgomery became Mirror Group's CEO,

Модель Максвелла рассчитывает как напряжение по экспоненте спадает со временем,
The Maxwell model predicts that stress decays exponentially with time,

Основная критика в 19 веке исходила от Джеймса Максвелла, который утверждал, что различное вращение между внутренними
A major critique came during the 19th century from James Clerk Maxwell(1831-1879), who maintained that different rotation between the inner

Мост Максвелла- это разновидность моста Уитстона, применяемый для измерения неизвестной величины индуктивности( обычно при малых значениях Q)
A Maxwell bridge is a modification to a Wheatstone bridge used to measure an unknown inductance(usually of low Q value)

Исходя из принципа распределения энергии Максвелла, можно полагать, что энергия винтового вращения равна энергии перемещения, т. е.
Using a principle of Maxwellâ s energy distribution the energy of screw rotation are supposed to be equal to energy of the displacement i.e.

Из свойств уравнений Максвелла вытекает, что этого достаточно для однозначного определения поля вне поверхности при.
It follows from Maxwell's equations that this knowledge can be used to derive field outside surface for.

Что любое решение уравнений Максвелла( это либо, либо) в случае линейных сред
Solution of Maxwell's equations( is or), in absence of free charges,

который является ковариантная формулировка уравнений Максвелла.
which is a covariant formulation of Maxwell's equations.

Мы можем избежать двойного учета по распутывания ковариантность уравнений Максвелла из преобразований координат части СР.
We may avoid the double counting by disentangling the covariance of Maxwell's equations from the coordinate transformations part of SR.

Физические законы, Эйнштейн выбрал, чтобы смотреть на были уравнения Максвелла электромагнетизма, который имел скорость света входящих в них.
The physical laws Einstein chose to look at were Maxwell's equations of electromagnetism, which had the speed of light appearing in them.

в каком они следуют из уравнений Максвелла, в которых содержится ошибка.
which follows from the Maxwell's equations, which contain a mistake.

чем„ молоток Максвелла“.
it just sounded better than Maxwell's hammer.

поэтому он опередил Максвелла в изложении первой версии теоремы равнораспределения.
therefore has priority over Maxwell for enunciating the first version of the equipartition theorem.

Между 1861 и 1865 годами Джеймс Клерк Максвелл разработал и опубликовал уравнения Максвелла, которые объяснили и объединили электричество
Between 1861 and 1865, James Clerk Maxwell developed and published Maxwell's equations, which explained

В теории поля опережающие и запаздывающие поля рассматриваются как математические решения уравнений Максвелла, комбинации которых обусловлены граничными условиями.
In field theory, advanced and retarded fields are simply viewed as mathematical solutions of Maxwell's equations whose combinations are decided by the boundary conditions.

Одним из наиболее ранних примеров трехмерной научной визуализации была термодинамическая поверхность Максвелла, сделанная из глины в 1874 Джеймсом Клерком Максвеллом..
One of the earliest examples of three-dimensional scientific visualisation was Maxwell's thermodynamic surface, sculpted in clay in 1874 by James Clerk Maxwell.