МАКСВЕЛЛА - перевод на Испанском

• maxwell

Примеры использования Максвелла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1900 г. Лоренц попытался объяснить гравитацию на основе уравнений Максвелла.
En 1900 Hendrik Lorentz trató de explicar la gravedad sobre la base de las ecuaciones de Maxwell.

охватил все симметрии уравнений Максвелла, которые называются специальной относительностью.
observó todo un conjunto de simetrías de las ecuaciones de Maxwell, que son llamadas relatividad especial.

большинство их свойств могут быть выведены напрямую из уравнений Максвелла.
la mayoría de sus propiedades pueden ser derivadas de las ecuaciones de Maxwell.

которое впоследствии стало одним из четырех уравнений Максвелла.
que posteriormente se convirtió en una de las cuatro ecuaciones de Maxwell.

Расширенные уравнения, которые сегодня известны как уравнения Максвелла, описали единую теорию электричества и магнетизма.
Las ecuaciones modificadas, conocidas hoy como las ecuaciones de Maxwell, describieron una teoría unificada de la electricidad y el magnetismo.

идеи в 1851 году, и поэтому он опередил Максвелла в изложении первой версии теоремы равнораспределения.
por lo tanto tiene prioridad sobre Maxwell en enunciar la primera versión del teorema de equipartición.

таинственного мистера Максвелла, которым на самом деле были вы,
el misterioso Sr. Maxwell, que era de hecho usted,

Стратегического совета Глобального альянса, прошедшего в мае 2008 года в Куала-Лумпуре, работу Центра высоко оценили во внешнем отчете, подготовленном Школой государственного управления Максвелла Сиракузского университета.
2008 en Kuala Lumpur, se encomió formalmente la labor del OCCAM en el informe externo elaborado por la Maxwell School of Citizenship and Public Affairs de la Universidad de Syracuse.

Другим важным вкладом в деятельность ПАС было вступительное заявление заместителя Специального координатора по ближневосточному мирному процессу гна Максвелла Гейларда на третьей пленарной сессии ПАС в Монако в ноябре 2008 года.
Otra importante contribución a las actividades de la APM fue el discurso inaugural que pronunció el Sr. Maxwell Gaylard, Coordinador Especial Adjunto para el Proceso de Paz del Oriente Medio, en la tercera sesión plenaria de la APM, celebrada en Mónaco en noviembre de 2008.

теория относительности наряду с уравнениями Максвелла требует того, чтобы масса была прямой мерой энергии, содержащейся в теле.
principio de la relatividad, junto con las ecuaciones de Maxwell, requiere que la masa sea una medida directa de la energía-contenida en un cuerpo.

Их учили использовать законы Ньютона, а еще лучше- уравнения Максвелла. Но если надо просто думать логически,
Les enseñamos a usar las leyes de Newton y las ecuaciones de Maxwell enérgicamente, pero cuando tienen que pensar lógicamente, paso a paso,

Путешествие Максвелла в Китай стало известно широкой публике после того, как его корабль HMS
Su viaje a China se hizo famoso posteriormente cuando la nave de Maxwell, el HMS Alceste,

Первая часть включала законы, такие как уравнения Максвелла и общую теорию относительности, которые объясняли эволюцию вселенной,
Primero estaban las leyes como las ecuaciones de Maxwell y la relatividad general que determinaban la evolución del universo,

Боб Миллз 50 лет назад предложили обобщение уравнений Максвелла, учитывающем новую симметрию.
Bob Mills plantearon, hace 50 años, esta generalización de las ecuaciones de Maxwell, con una nueva simetría.

тогда как другие считали, что они более сложны, чем теория Максвелла.
otros las encontraron más complicada que el concepto de éter de Maxwell.

Боб Миллз 50 лет назад предложили обобщение уравнений Максвелла, учитывающем новую симметрию.
Bob Mills plantearon, hace 50 años, esta generalización de las ecuaciones de Maxwell, con una nueva simetría.

Есть совпадение по Максвеллу МакКлею, на данный момент лучшее.
Encontré una coincidencia con Maxwell McClay. Es lo mejor que tenemos hasta ahora.

Я говорил с Питом Максвеллом из центра управления полетами.
Yo, hablé con Pete Maxwell y los otros al Mando.

Если Максвеллу нужно Пятно,
Si Maxwell Lord quiere a el borrón,

Я позвоню послу Максвеллу и узнаю.
Llamaré al embajador Maxwell y lo averiguaré.