МАКСИМАЛЬНОГО ОБЪЕМА - перевод на Английском

• maximum amount
• maximum volume
• maximum level

Примеры использования Максимального объема на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет рекомендует пересмотреть бюджетные ассигнования в целях обеспечения выделения максимального объема из имеющихся ресурсов на цели поощрения
The Committee suggests that the budgetary measures be reviewed with a view to ensuring that the maximum amount of available resources is allocated to promote

администратор не рассмотрел вопрос о нулевом росте бюджета административных расходов, с тем чтобы обеспечить выделение максимального объема ресурсов для целей осуществления программ.
the administrator had not considered a zero-growth budget for administrative costs in order to ensure that the maximum amount of resources were reserved for programmes.

обеспечивать распространение максимального объема информации среди как можно более широких слоев населения.
large existing regional one, in order to deliver the maximum amount of information to the widest possible audience.

при которых могут выдаваться авансы, соответствия получателей необходимым требованиям, максимального объема авансов и периода погашения.
advances may be made, the eligibility of recipients, the maximum level of advances and the period of repayment.

Решение о сокращении максимального объема документов, выпускаемых Секретариатом, до 16 страниц, заслуживает внимания, поэтому целесообразно добиваться того,
The decision to reduce the maximum length of documents produced by the Secretariat to 16 pages should be respected,

Получение максимального объема качественной геологической информации при бурении
Acquisition of maximum volumes of high-quality geological data during drilling

также предоставления женщинам максимального объема информации о состоянии их здоровья.
to provide women with the maximum amount of information about their health.

по сложности вписанного эллипсоида максимального объема, а также вел исследования по новым направлениям.
as he worked on the complexity of maximal volume inscribed ellipsoids and wrote a paper on rounding polytopes, adding some new ones.

ассигнование бюджетных ресурсов в целях обеспечения максимального объема средств, выделяемых для поощрения и защиты прав ребенка на федеральном,
social policies and the allocation of resources in the budget with a view to ensuring that the maximum amount of available resources is allocated to promoting and protecting the rights

Основной принцип заключался бы в получении от всех участников максимального объема конструктивной информации в порядке расширения взаимопонимания
The key principle would be to elicit the maximum amount of information from all participants in a creative environment,

Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить выделение максимального объема имеющихся в его распоряжении ресурсов на цели оказания социальной поддержки
The Committee recommends that the State party allocate the maximum amount of its available resources for social services and assistance with a view to

а просто в получении максимального объема информации об общих военных возможностях некоторых стран, разглашая одновременно минимум информации о своих собственных возможностях.
simply to receive a maximum amount of information on the overall military capabilities of some countries while divulging a minimum of information on one's own.

соответствия получателей необходимым требованиям, максимального объема авансов и периода погашения; следует также принять
Disaster Relief Assistance Fund, the eligibility of recipients, the maximum level of advances and the period of repayment;

соответствия получателей необходимым требованиям, максимального объема авансов и периода погашения; следует также принять
Disaster Relief Assistance Fund, the eligibility of recipients, the maximum level of advances and the period of repayment,

Были предложено также рассмотреть возможность установления максимального объема для оспариваемых сделок, по которым могут применяться процедуры урегулирования споров в режиме онлайн,
Other suggestions were that consideration should be given to fixing a range of maximum values for disputed transactions dealt with by online dispute resolution,

бюджет по проектам был сокращен со 116 млн. долл. США в период 2002- 2003 годов до 93 млн. долл. США в период 2004- 2005 годов путем применения строгих критериев с учетом максимального объема прогнозируемых финансовых средств доноров.
the project budget has been reduced from$ 116 million in 2002-2003 to$ 93 million in 2004-2005 by application of strict criteria consistent with the best level of anticipated donor funding.

направленных на активацию познавательной деятельности учащихся, которая бы обеспечивала усвоение необходимых знаний за минимальное время, или максимального объема знаний за заданное время.
cognitive activity of students, which would have ensured learning necessary knowledge during a minimal time interval or a maximal volume of knowledge during a set time period.

включая выделение максимального объема имеющихся ресурсов для осуществления деятельности в интересах детей,
including allocation to the maximum extent of available resources for action in favour of children,

социальную политику в целях обеспечения максимального объема средств, выделяемых для поощрения и защиты прав ребенка,
social policies to ensure that the maximum amount of available resources are allocated to the rights of the child,

в случае стихийных бедствий, соответствия получателей необходимым требованиям, максимального объема авансов и периода возврата.
Disaster Relief Assistance Fund, the eligibility of recipients, the maximum level of advances and the period of repayment.