МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНАЯ - перевод на Английском

• maximum possible
• greatest possible
• as far as possible
• best possible
• as much as possible
• to the extent possible

Примеры использования Максимально возможная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Максимально возможная скорость самолета Embraer Legacy 600 составляет 834 км/ ч, а крейсерская поддерживаеися на
The maximum possible speed of the Embraer Legacy 600 jet is 834 kilometers an hour

Крейсерская скорость следования составляет 925 км/ ч, а максимально возможная- 967 км/ ч на высоте 12 500 м.
The coursing speed is 925 kilometers an hour, and maximum possible speed will be 967 kilometers an hour at a height of 12 500 meters.

Показано, что максимально возможная эффективная доза облучения равна средней по объему реактора интенсивности облучения, умноженной на среднее время пребывания жидкости в реакторе.
It is shown that the maximum possible efficient radiation dose is equal to the mean by reactor volume radiation intensity multiplied by the mean time of liquid residence in the reactor.

равноправие, максимально возможная децентрализация, а главное,
equality, maximum possible decentralization, and most importantly,

и в ней достигается максимально возможная безопасность всех источников энтропии.
this model has the maximum possible safety of all the sources of entropy.

Если запрашиваемая вами сумма превысит остаток на балансе абонента, при подтверждении запроса будет переведена максимально возможная сумма перевода.
If the requested amount exceeds the remaining balance of the subscriber, the maximum possible amount of transfer will be sent with confirmation request.

спиральным сходящимся потоком жидкости, распределенным по длине реактора, достигается максимально возможная доза облучения и/ или производительность установки.
spiral downward liquid flow distributed along the reactor length provides for the maximum possible radiation dose and/or capacity of the installation.

Благодаря этому, достигается максимально возможная адгезия между данными строительными материалами и практически одинаковая природа взаимодействия с окружающей средой.
Due to that, the maximally possible adhesion has been achieved between the given construction materials, as well as practically equal interaction with environment.

Максимально возможная скорость сугубо в электрическом режиме в первом комбинированном цикле регистрируется в протоколе испытания и в руководстве по эксплуатации серийного транспортного средства.
The maximum possible speed in pure electric operating state in the first combined cycle shall be recorded in the test report and in the drivers' handbook of production vehicles.

Нашей целью является максимально возможная ранняя диагностика этого генетически обусловленного заболевания и постоянное улучшение качества жизни
Our goal is to diagnose this genetic disease as early as possible and to continually improve the quality of life

Вчера власти Японии повысили уровень опасности на АЭС Фукусима до 7го уровня, максимально возможная международная классификация,
Yesterday, Japanese authorities have raised the severity of the Fukushima nuclear crisis to 7, the highest possible ranking on the international scale,

Максимально возможная общая вместимость груза в этих зарегистрированных гражданских транспортных самолетах, приземлившихся в Дарфуре, составляет порядка более 13 000 тонн.
The maximum possible combined load capacity of these civil registered cargo aircraft landing in Darfur has been estimated to be over 13,000 tons.

осуществления программы мониторинга и оценки требуется их максимально возможная конкретизация.
information needs should be specified as precisely as possible.

Крейсерская скорость полета B777- 200LR составляет 905 км/ ч, а максимально возможная- 950 км/ ч.
The coursing speed of the B777-200LR is 905 km/h, with maximum possible of 950 km/h.

Г-н ЛОРЕНСО( заместитель докладчика по стране) говорит, что ему по-прежнему не совсем ясно, какова максимально возможная продолжительность содержания без права переписки
Mr. LORENZO(Alternate Country Rapporteur) said he was still not absolutely clear regarding the maximum possible period of incommunicado detention

Если соответствующий заключенный нуждается в стационарном лечении, ему оказывается первая необходимая и максимально возможная помощь, и, в зависимости от заключения врача, должны быть приняты меры для перевода этого пациента в стационарное отделение.
If the detained person needs to be treated in an in-patient unit, he/she is offered first necessary aid as far as possible and according to doctor's report measures should be taken to transfer the patient to an in-patient unit.

Комитет рекомендует, чтобы в рамках новых программ была обеспечена максимально возможная интеграции детей рома в обычные школы,
The Committee recommends that new programmes integrate Roma children into mainstream schools as far as possible, in order to avoid discrimination,

поступать дневной свет и из них должна обеспечиваться максимально возможная видимость.
the living quarters shall receive adequate daylight and as far as possible look outwards.

что максимально возможная концентрация усилий и имеющихся ресурсов,
available resources, to the extent possible, towards the implementation of Umoja in order to ensure a successful

Кроме того, когда максимально возможная производительность необходима лишь для нескольких задач, за счет каких-либо других потенциальных задач,
Also, when the utmost performance is necessary for only a few tasks,