МАКСИМАЛЬНЫЙ ПЕРИОД - перевод на Английском

• maximum period
• maximal period

Примеры использования Максимальный период на Русском языке и их переводы на Английский язык

для которого достигнут максимальный период задержания и в случае которого нет возможности для продления его/ ее задержания, также освобождается.
who reached a maximum period of detention and there is no possibility to extend his/her detention is released as well.

Исключения могут предоставляться на максимальный период, например, до пяти лет,
Exemptions could be granted for a maximum period, perhaps five years,

Распоряжение об интернировании принимает Федеральное управление по делам беженцев на максимальный период шесть месяцев, продолжительность которого в общей сложности не должна превышать двух лет.
It was ordered by the Office Fédéral des Réfugiés, for a maximum period of six months, and could not be extended beyond a total of two years.

Каковым является максимальный период содержания под стражей до судебного процесса на этапе предварительного следствия, о котором говорится в пункте 73 доклада?
What was the maximum period of pre-trial detention for preliminary examinations, referred to in paragraph 73 of the report?

Целесообразность предусмотреть в законодательном порядке максимальный период содержания под стражей, который ни в коем случае
On the desirability to set a maximum period of detention by law which must in no case be unlimited

Одновременно с этим мы должны увеличить максимальный период выплаты пособия по безработице из Государственного фонда социального страхования с 4 до 6 месяцев.
At the same time, we must increase, from four to six months, the maximum period during which unemployment benefits are paid from the State Social Insurance Fund.

Конференция может быть закрыта на максимальный период в один год, только если не будет принято решение, требуемое в пункте 2 статьи X Договора.
The Conference may be closed only for a maximum period of one year when the decision required by paragraph 2 of article X of the Treaty has not been reached.

Существует ли максимальный период, по истечении которого он может быть освобожден,
Was there a maximum period after which he could be released

Он просит представить разъяснения в связи с содержащейся в пункте 51 доклада ссылкой на максимальный период" превентивного заключения" в различных случаях, за исключением расследований, касающихся организованной преступности.
He requested clarification of the reference, in paragraph 51 of the report, to maximum time periods for“preventive detention”, save in the case of proceedings relating to organized crime.

некоторые предложили установить максимальный период продолжительностью от трех до шести лет.
with some suggesting a maximum period of three to six years.

Уголовный кодекс кантона Во, в котором конкретно указан десятидневный максимальный период.
the Canton of Vaud, which specified a maximum period of 10 days.

Его содержали в условиях предварительного заключения в течение периода, который намного превышает максимальный период, допускаемый по ливийскому праву.
He was held in pre-trial detention for a period that substantially exceeded the maximum period permitted under Libyan law.

Для детей от 16 лет и старше виза выдается на максимальный период до двух лет.
For children aged 16 or over the maximum period of leave granted is two years.

Полиция может запросить судебный приказ о заключении соответствующего лица под стражу на максимальный период в шесть недель.
The police may ask for a court decision to remand the person in custody for a maximum period of six weeks.

с холма на холм, максимальный период примерно до 260 секунд.
up to a maximum period of about 260 seconds.

получатель станет доступен или истечет максимальный период хранения сообщения.
recipient is available and the message's expiry period is not exceeded.

Позже было установлено, что максимальный период времени, за который могут произойти эти 50 делений,
It was later established that the maximum period of time over which can happen these 50 divisions,

16 марта 2004 года представитель Соединенных Штатов представил Пятому комитету предложение своей страны относительно предоставления займа в 1, 2 млрд. долл. США под 5, 54 процента на максимальный период в 30 лет.
the United States representative submitted to the Fifth Committee his country's provisional proposal for a $1.2 billion loan at 5.54 per cent interest for a maximum period of 30 years.

Никакого максимального периода не установлено.
No maximum period agreed.

Отсчет максимального периода одновременной уплаты взносов, предусмотренного в пункте( c)
The maximum period of concurrent contribution in supplementary article A(c)